Ney Matogrosso — A Cara Do Brasil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Cara Do Brasil" van Ney Matogrosso.
Songteksten
Eu estava esparramado na rede
Jeca urbanóide de papo pro ar
Me bateu a pergunta, meio à esmo:
Na verdade, o Brasil o que será?
O Brasil é o homem que tem sede
Ou quem vive da seca do sertão?
Ou será que o Brasil dos dois é o mesmo
O que vai é o que vem na contra-mão?
O Brasil é um caboclo sem dinheiro
Procurando o doutor nalgum lugar
Ou será o professor Darcy Ribeiro
Que fugiu do hospital pra se tratar
A gente é torto igual Garrincha e Aleijadinho
Ninguém precisa consertar
Se não der certo a gente se virar sozinho
Decerto então nunca vai dar
O Brasil é o que tem talher de prata
Ou aquele que só come com a mão?
Ou será que o Brasil é o que não come
O Brasil gordo na contradição?
O Brasil que bate tambor de lata
Ou que bate carteira na estação?
O Brasil é o lixo que consome
Ou tem nele o maná da criação?
Brasil Mauro Silva, Dunga e Zinho
Que é o Brasil zero a zero e campeão
Ou o Brasil que parou pelo caminho:
Zico, Sócrates, Júnior e Falcão A gente é torto igual Garrincha e Aleijadinho…
O Brasil é uma foto do Betinho
Ou um vídeo da Favela Naval?
São os Trens da Alegria de Brasília
Ou os trens de subúrbio da Central?
Brasil-globo de Roberto Marinho?
Brasil-bairro: Carlinhos-Candeal?
Quem vê, do Vidigal, o mar e as ilhas
Ou quem das ilhas vê o Vidigal?
O Brasil encharcado, palafita?
Seco açude sangrado, chapadão?
Ou será que é uma Avenida Paulista?
Qual a cara da cara da nação? A gente é torto igual Garrincha e Aleijadinho …
Songtekstvertaling
Ik was verspreid over het net.
Jeca urbanoid van papo pro ar
Kom maar op met die esmo. :
In feite, wat zal Brazilië zijn?
Brazilië is de man die dorst heeft.
Of wie leeft van de droogte van het achterland?
Of is het Brazilië van de twee dezelfde
Wat gaat is wat er in de tegenhand komt?
Brazilië is een caboclo zonder geld.
Ik zoek de dokter ergens.
Of wordt het Professor Darcy Ribeiro
Die wegliep uit het ziekenhuis om zichzelf te verwennen.
We zijn krom als Garrincha en kreupel
Niemand hoeft het op te lossen.
Als het niet lukt, gaan we alleen.
Dan zal het zeker nooit geven.
Brazilië is wat zilver bestek heeft
Of degene die alleen met zijn hand eet?
Of is Brazilië wat niet eet
Het vette Brazilië in tegenspraak?
Brazilië dat Tin Drum verslaat
Of dat zijn portemonnee op het bureau raakt?
Brazilië is het afval dat het verbruikt
Of heeft hij het manna van de schepping in zich?
Brazilië Mauro Silva, Dunga en Zinho
Wie is Brazilië van nul tot nul en kampioen
Of Brazilië dat is gestopt.:
Zico, Socrates, Junior en Falcon we zijn krom Garrincha en kreupel…
Brazilië is een foto van Betinho
Of een video van de marine sloppenwijk?
Zijn de treinen van de vreugde van Brasilia
Of de treinen van het Centraal Station?
Brazilië-Roberto Marinho globe?
Buurt Brazilië: Carlinhos-Candeal?
Wie ziet, vanuit Vidigal, de zee en de eilanden
Of wie op de eilanden ziet Vidigal?
Doorweekt Brazilië, palafita?
Droge Weir bloeding, chapadão?
Of is het een Paulista Avenue?
Wat is het gezicht van de natie? We zijn krom als Garrincha en kreupel …