Newton Faulkner — Against the Grain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Against the Grain" van Newton Faulkner.
Songteksten
I have tried but it’s hard to fight it I can’t just watch as it falls apart
If we could break the mold
Make it in from the cold
Lose your mind, never lose your heart
And I don’t mind working hard for it
I’ll bend the hands 'til the space appears
I’ll move the pieces until we all fit
From near to far and from far to near
And I know
That I’m going against the grain
And I know this makes no sense
The changes I’ve tried to make
They make no difference
But I know that I’ll try again
Although it’s so hard
Hard
Hard
Given time it’ll finally focus
And in a moment that’s been and gone
And in the afterglow
From my head to my soul
I can see all I have ignored
And I don’t mind working hard for it
I’ll bend the hands 'til the space appears
I’ll move the pieces until we all fit
From near to far and from far to near
And I know
That I’m going against the grain
And I know this makes no sense
The changes I’ve tried to make
They make no difference
But I know that I’ll try again
Although it’s so hard
Hard
Hard
If life’s so short then we’re wasting time
Love is the last thing on our minds
It’s so simple but so hard to see
And you are not alone in this
Sense of loss and loneliness
Take your shoes off run towards the sea
And I know
That I’m going against the grain
And I know this makes no sense
The changes I’ve tried to make
They make no difference
But I know that I’ll try again
Although it’s so hard
Hard
Hard
I know the sun will keep on shining down
As long as you’re around
Songtekstvertaling
Ik heb het geprobeerd maar het is moeilijk om er tegen te vechten Ik kan niet toekijken hoe het uit elkaar valt
Als we de schimmel konden breken
Kom uit de kou.
Verlies je verstand, verlies nooit je hart
En ik vind het niet erg om er hard voor te werken.
Ik buig de handen tot de ruimte verschijnt.
Ik verplaats de stukken tot we allemaal passen.
Van dichtbij tot ver en van ver tot dichtbij
En ik weet
Dat ik tegen het graan ga
En ik weet dat dit nergens op slaat.
De veranderingen die ik heb geprobeerd te maken
Ze maken geen verschil.
Maar ik weet dat ik het opnieuw zal proberen.
Hoewel het zo moeilijk is.
Hard
Hard
Na verloop van tijd zal het zich eindelijk concentreren.
En in een moment dat is geweest en gegaan
And in the afterglow
Van mijn hoofd naar mijn ziel
Ik zie alles wat ik genegeerd heb.
En ik vind het niet erg om er hard voor te werken.
Ik buig de handen tot de ruimte verschijnt.
Ik verplaats de stukken tot we allemaal passen.
Van dichtbij tot ver en van ver tot dichtbij
En ik weet
Dat ik tegen het graan ga
En ik weet dat dit nergens op slaat.
De veranderingen die ik heb geprobeerd te maken
Ze maken geen verschil.
Maar ik weet dat ik het opnieuw zal proberen.
Hoewel het zo moeilijk is.
Hard
Hard
Als het leven zo kort is, dan verspillen we tijd.
Liefde is het laatste waar we aan denken.
Het is zo simpel, maar zo moeilijk te zien.
En je bent hier niet alleen in.
Gevoel van verlies en eenzaamheid
Doe je schoenen uit ren naar de zee
En ik weet
Dat ik tegen het graan ga
En ik weet dat dit nergens op slaat.
De veranderingen die ik heb geprobeerd te maken
Ze maken geen verschil.
Maar ik weet dat ik het opnieuw zal proberen.
Hoewel het zo moeilijk is.
Hard
Hard
Ik weet dat de zon zal blijven schijnen
Zolang je er maar bent.