Newsboys — I Cannot Get You Out Of My System songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Cannot Get You Out Of My System" van Newsboys.
Songteksten
Oi. Boy. Got a new gig?
It’s jammin' your brain
like a too-tight wig.
Stuff this new religious phase.
Your home is here
in the yellow haze.
Oi. Boy. What are you doin'?
Wearing your faith like a new tattoo when friends and formers
don’t approve this.
(Steelo pads will not remove this.)
I cannot get you, I do not want
you out of my system.
I cannot get you, I do not want you
out of my head.
Oi. Boy. What are you on?
We’d try to help you but you’re
too far gone.
First we thought you’d be rejecting us.
Now we’re scared you’ll start infecting us.
Oi. Boy. Come again.
Someday soon it’ll all sink in,
as all your efforts to inspire us spread like some computer virus.
Always stalled by hidden fears,
always stuck in neutral gears
until I gave the driver’s seat away.
Take my life and make it real.
Turn the key and take the wheel.
Push the throttle through the floor,
evermore…
Songtekstvertaling
Oi. Jongen. Heb je een nieuwe baan?
Het stoort je hersenen.
zoals een te strakke pruik.
Vergeet die nieuwe religieuze fase.
Je thuis is hier.
in de gele nevel.
Oi. Jongen. Wat doe je?
Het dragen van je geloof als een nieuwe tattoo als vrienden en vormers
keur dit niet goed.
(Steelo pads zal dit niet verwijderen.)
Ik kan je niet krijgen, Ik wil niet
je bent uit mijn systeem.
Ik kan je niet krijgen, Ik wil je niet.
uit mijn hoofd.
Oi. Jongen. Wat gebruik je?
We proberen je te helpen, maar je bent ...
te ver heen.
Eerst dachten we dat je ons zou afwijzen.
Nu zijn we bang dat je ons gaat infecteren.
Oi. Jongen. Tot ziens.
Op een dag zal het allemaal bezinken.,
terwijl al je pogingen om ons te inspireren zich verspreiden als een computervirus.
Altijd vastgelopen door verborgen angsten.,
altijd vast in neutrale versnellingen
totdat ik de bestuurdersstoel weg gaf.
Neem mijn leven en maak het echt.
Draai de sleutel om en neem het stuur over.
Duw het gas door de vloer,
evermore…