New York Dolls — This Is Ridiculous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Is Ridiculous" van New York Dolls.
Songteksten
I ain’t got no money
Drive a busted dinosaur of a car
If I didn’t love my honey
I woulda never ever woulda got this far
I woulda stayed in bed
Pulled covers over my head
and slept until there’s no more war
How did it come to this
This is ridiculous
This is getting too funky
A man of my stature can’t live like this
When I talk about some money
All I ever do is reminisce
This is too austere
I just wanna disappear
and come back when the
joint starts to swing
How did it come to this
This is ridiculous
Won’t pay a nickel on morphine
Really I don’t need that much help
If I wanna jump out a window
I can do it perfect all by myself
Or I can stay in bed
Pull covers over my head
and sleep until they find a cure
How did it come to this
This is ridiculous
Ridiculous
Can’t make a dime with these mumba jumbas
Ridiculous
Songtekstvertaling
Ik heb geen geld.
Rijd in een kapotte dinosaurus van een auto
Als ik niet van mijn honing hield
Ik zou nooit zover gekomen zijn.
Ik zou in bed blijven.
Hij trok dekens over M ' n hoofd.
en sliep tot er geen oorlog meer is.
Hoe is het zover gekomen?
Dit is belachelijk.
Dit wordt te funky.
Een man van mijn formaat kan zo niet leven.
Als ik praat over wat geld
Het enige wat ik doe is herinneringen ophalen.
Dit is te sober.
Ik wil gewoon verdwijnen.
en kom terug als de
de joint begint te swingen.
Hoe is het zover gekomen?
Dit is belachelijk.
Ik betaal geen cent met morfine.
Zoveel hulp heb ik niet nodig.
Als ik uit een raam wil springen
Ik kan het helemaal alleen.
Of ik kan in bed blijven.
Doe dekens over M ' n hoofd.
en slapen tot ze een geneesmiddel vinden.
Hoe is het zover gekomen?
Dit is belachelijk.
Belachelijk
Ik kan geen cent verdienen met deze mumba jumbas.
Belachelijk