New York Dolls — Punishing World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punishing World" van New York Dolls.
Songteksten
Universe is drama and it plays this game
Got so involved, forgot we’re all the same
Appears so real and it does it so well
Some of us in heaven, some are in hell
On the edge of our seat, don’t know where it’s gonna go
'Til we’re all throwin' bombs, screamin' «On with the show!»
In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
Vortex of defensiveness in which I quip
Escaping conflicted, the conflict I try to escape
Try to find some comfort, what i find instead
Like changing my position on a cement bed
A mess of anxiety that lusts and loathes
Livin' in terror of debt, and in the misery I know
In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
Subterfuge, Orwellian doublespeak
A consciously awarin' little ego-freak
So much bullshit everywhere I go Amazing how many things there are that aren’t so In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
Punishing world
Punishing world
Instead of compassion, lots of love and joy
A vast competition, compulsion to destroy
Further from line I get in spirit and mind
Selfishness makes stronger all the ties that bind
I laboriously make em with my words and thoughts
'Til they’re impossible to break
I’m stuck, I’m done
In a Punishing world
Incredibly
Punishing world
It’s a punishing world
Punishing world
Such a punishing world
Punishing world
What a bummer
Punishing world
All summer
Punishing world
Man it’s a punishing world
Punishing world
Yeah, a punishing world
Punishing world
It’s a punishing…
Songtekstvertaling
Universum is drama en het speelt dit spel
Ik was vergeten dat we allemaal hetzelfde zijn.
Het lijkt zo echt en het doet het zo goed
Sommigen van ons in de hemel, sommigen in de hel.
Op het puntje van onze stoel, weet niet waar het heen gaat
Tot we allemaal bommen gooien en schreeuwen met de show.»
In een straffende wereld
Ongelooflijk
Straf wereld
Vortex van ongevoeligheid waarin I quip
Ontsnappen aan Conflict, het conflict dat ik probeer te ontsnappen
Probeer wat troost te vinden, wat ik in plaats daarvan vind
Zoals het veranderen van mijn positie op een cementbed
Een puinhoop van angst die begeert en verafschuwt
Leven in angst voor schulden, en in de ellende die ik ken
In een straffende wereld
Ongelooflijk
Straf wereld
Uitvlucht, Orwelliaanse dubbelzinnigheid
Een bewust awarin ' kleine ego-freak
Zoveel onzin overal waar ik ga geweldig hoeveel dingen er zijn die niet zo zijn in een straffende wereld
Ongelooflijk
Straf wereld
Straf wereld
Straf wereld
In plaats van medelijden, veel liefde en vreugde
Een enorme concurrentie, dwang om te vernietigen
Verder van de lijn kom ik in geest en geest
Egoïsme maakt alle banden die binden sterker
Ik maak ze met moeite met mijn woorden en gedachten.
Tot ze onmogelijk te breken zijn
Ik zit vast, Ik ben klaar.
In een straffende wereld
Ongelooflijk
Straf wereld
Het is een straffende wereld.
Straf wereld
Zo ' n straffende wereld
Straf wereld
Wat een pech.
Straf wereld
De hele zomer
Straf wereld
Het is een straffende wereld.
Straf wereld
Ja, een straffende wereld
Straf wereld
Het is een straf.…