New York Dolls — Looking For a Kiss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Looking For a Kiss" van New York Dolls.
Songteksten
I always seen you, just before the dawn
When all the other kids, where just draggin along
I couldn’t believe the way it seemed to be Rememberin the things, you used to say to me
(About…)
You know I can’t be wastin time
Cus gotta get my fun
I got to keep on movin
Cant stop til it’s all done
Listen when I tell ya, you got no time for fix
Cus I just gotta make it, cant afford to miss
And there’s one reason, I’m tellin you this
I feels bad…
And I’m lookin for a kiss
Why wontcha tell me, why those kids are moving so slow
Is it just because they dont have no place to go When the day starts breakin, the sun is gonna shine
It’s hard to sleep, when I been cryin
(And…)
All you ladies are on Your way to church
(I'm beggin)
Will I just be a' roamin
Lookin turn to a search
Listen when I tell ya, you got no time for fix
Cus I just gotta make it, cant afford to miss
And there’s one reason, I’m tellin you this
I feels bad…
And I’m lookin for a kiss
Well I been lookin for a real hot kiss…
You think it’s bad, but you know that its true
So why don’t let me live baby
When I’m lookin for a kiss
When everyone goes to your house, they shoot up in your room
Most of them are beautiful, but so obsessed with gloom
I aint gonna be here, when they all get home
They’re always lookin at me, they wont leave me alone
I didnt come here, lookin for no fix
(I know…)
I been houndin the street all night late baby
Justa lookin for a kiss
I need fix and a kiss
I didnt come here, lookin for no fix
(I know…)
I been haulin booty, all night long
Just lookin for a kiss
Songtekstvertaling
Ik heb je altijd gezien, vlak voor de dageraad.
Als alle andere kinderen, waar gewoon meesleuren
Ik kon niet geloven hoe het leek te herinneren in de dingen die je altijd tegen me zei.
(Over…)
Je weet dat ik niet in de tijd van wastin kan zijn.
Cus moet mijn plezier hebben.
Ik moet verder.
Kan niet stoppen tot het allemaal voorbij is.
Luister, je hebt geen tijd voor fix.
Ik moet het gewoon halen, ik kan het me niet veroorloven om te missen.
En er is één reden.
Ik voel me slecht.…
En ik ben op zoek naar een kus
Waarom vertel je me, waarom die kinderen zo langzaam bewegen?
Is het omdat ze geen plek hebben om heen te gaan als de dag begint te breken, zal de zon schijnen
Het is moeilijk om te slapen als ik huil.
(En…)
Alle dames zijn op weg naar de kerk.
(I ' m beggin)
Zal ik maar een zwerver zijn
Op zoek naar een zoekopdracht
Luister, je hebt geen tijd voor fix.
Ik moet het gewoon halen, ik kan het me niet veroorloven om te missen.
En er is één reden.
Ik voel me slecht.…
En ik ben op zoek naar een kus
Nou, ik was op zoek naar een echte hete kus…
Je denkt dat het slecht is, maar je weet dat het waar is.
Dus waarom laat je me niet leven baby
Als ik op zoek ben naar een kus
Als iedereen naar je huis gaat, schieten ze in je kamer.
De meesten van hen zijn mooi, maar zo geobsedeerd door somberheid
Ik zal hier niet zijn, als ze allemaal thuis komen.
Ze kijken altijd naar me, ze laten me niet met rust.
Ik ben hier niet gekomen, op zoek naar niets.
Ik weet het.…)
Ik ben de hele nacht op straat geweest.
Justa op zoek naar een kus
Ik heb een fix en een kus nodig.
Ik ben hier niet gekomen, op zoek naar niets.
Ik weet het.…)
Ik heb de hele nacht een buit meegenomen.
Gewoon op zoek naar een kus