New York Dolls — Funky But Chic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Funky But Chic" van New York Dolls.
Songteksten
Oh, Funky, funky but chic
Oh, Funky, funky but chic
Funky, funky but chic
You funky but, funky but, alright, alright, alright
Got a pair of shoes, yeah, somebody gave me
Mama thinks I look pretty fruity but in jeans I feel rockin'
I don’t wear nothin' not to fussy or neat
I just want somethin' to be able to walk down your street
Hey, come on baby, let’s get on down to the boutique
Let’s bring back something that’s funky but chic
I said
Funky, funky but chic
Funky, funky but chic
I get down in any neighborhood, I swear that my friends will take me
The people there, they all itch and bitch, oh Lord, I swear they’re gonna break
me
Will you take me?
I fly just to get downtown, I swear, where everybody’s crazy
And when I fly on down that street them girls stop actin' lazy
And I say
I don’t wear nothin' not to fussy or neat
I just want somethin' to be able to fly down your street
Hey, dis-donc baby, où est la boutique
Let’s bring back something that’s funky but chic
I say
Funky, funky but chic
Oh, funky, funky but chic
Oh, funky, funky but chic
You funky but, funky but, alright, alright, alright
I got a little car, come on babe, let’s get driving 'round
I got a '56 Mercedes Benz I hand painted coco brown
Yes, brown
I don’t drive nothin' not to fussy or neat
I just want somethin' to be able to drive down your street
Hey, beep beep baby, let’s get on down to the boutique
Let’s bring back something that’s funky but chic
I say
(Funky, funky but) Oh, chic
(Funky, funky but) Et très chic
(Funky, funky but) Oh, what chic?
You funky but, funky but, alright, alright, alright, alright, alright, alright,
alright
Got a pair of shoes, yeah, somebody gave me (Funky, funky but chic)
Mama thinks I look pretty fruity but in jeans I feel rockin' (Funky,
funky but chic), Yeah
I don’t wear nothin' not to fussy or neat
I just want somethin' to be able to walk down your street
Well, get out of bed baby, let’s get on down to the boutique
Let’s bring back something that is funky but chic
Songtekstvertaling
Oh, Funky, funky maar chic
Oh, Funky, funky maar chic
Funky, funky maar chic
Jij funky maar, funky maar, oke, oke, oke, oke
Heb een paar schoenen, ja, iemand gaf me
Mama denkt dat ik er vrij fruitig uitzie maar in jeans voel ik me rockend
Ik draag niets om niet kieskeurig of netjes te zijn.
Ik wil gewoon dat iets in jouw straat kan lopen.
Kom, we gaan naar de boetiek.
Laten we iets terug brengen dat funky maar chic is.
Ik zei:
Funky, funky maar chic
Funky, funky maar chic
Als ik in elke buurt kom, zweer ik dat m ' n vrienden me meenemen.
De mensen daar, ze jeuken en zeuren, Oh heer, Ik zweer dat ze gaan breken
ik
Neem je me mee?
Ik vlieg alleen maar naar het centrum, Ik zweer het, waar iedereen gek is.
En als ik door die straat vlieg, doen die meiden niet zo lui.
En ik zeg:
Ik draag niets om niet kieskeurig of netjes te zijn.
Ik wil gewoon dat iets in staat is om over jouw straat te vliegen.
Hey, dis-donc baby, où est la boutique
Laten we iets terug brengen dat funky maar chic is.
Ik zeg
Funky, funky maar chic
Oh, funky, funky maar chic
Oh, funky, funky maar chic
Jij funky maar, funky maar, oke, oke, oke, oke
Ik heb een kleine auto, Kom op schat, laten we rondrijden
Ik heb een Mercedes Benz uit '56.
Ja, bruin.
Ik rij nergens in. niet kieskeurig of netjes.
Ik wil gewoon dat iets in jouw straat kan rijden.
Beep beep baby, laten we naar de boetiek gaan.
Laten we iets terug brengen dat funky maar chic is.
Ik zeg
(Funky, funky maar) oh, chic
(Funky, funky maar) Et très chic
Welke chique?
Jij funky maar, funky maar, oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke,
goed
Heb een paar schoenen, ja, iemand gaf me (Funky, funky maar chic)
Mama denkt dat ik er vrij fruitig uitzie maar in jeans voel ik me rockend,
funky but chic), Yeah
Ik draag niets om niet kieskeurig of netjes te zijn.
Ik wil gewoon dat iets in jouw straat kan lopen.
Nou, kom uit bed baby, laten we naar de boetiek gaan
Laten we iets terug brengen dat funky maar chic is.