New York Dolls — Don't Mess With Cupid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Mess With Cupid" van New York Dolls.
Songteksten
You must have thought my love was just a coin because
You tried to spend it like a dollar
You got the nice string but you know your yo yo is just the wrong color
That' why I’m telling you
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid man
You thought my love was just a walk across the lawn
Then I’m just a walk on there’s nothing more
You just don’t ever seem to realize that I’m a man full grown
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid man
Now when I’m looking for you you’re never home
And like a lamp you turn it off and on Just like a shade when you dim the lights
If it’s on I can’t do nothing right
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid
Don’t you mess with cupid
Cupid’s not stupid man
Songtekstvertaling
Je moet gedacht hebben dat mijn liefde slechts een munt was omdat
Je probeerde het uit te geven als een dollar.
Je hebt het mooie touwtje, maar je weet dat je yo yo gewoon de verkeerde kleur heeft.
Dat is waarom ik je vertel
Bemoei Je niet met Cupido.
Cupido is niet dom.
Bemoei Je niet met Cupido.
Cupido is niet dom.
Je dacht dat mijn liefde een wandeling door het gazon was.
Dan ben ik gewoon een wandeling verder Er is niets meer
Je lijkt nooit te beseffen dat ik een volwassen man ben.
Bemoei Je niet met Cupido.
Cupido is niet dom.
Bemoei Je niet met Cupido.
Cupido is niet dom.
Als ik je zoek, ben je nooit thuis.
En als een lamp doe je het uit en aan als een schaduw als je de lichten dimt
Als het aan staat, kan ik niets goed doen.
Bemoei Je niet met Cupido.
Cupido is niet dom.
Bemoei Je niet met Cupido.
Cupido is niet dom.