New York Dolls — Dancing on the Lip of a Volcano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dancing on the Lip of a Volcano" van New York Dolls.
Songteksten
Been cravin' more life and more love
That lives in the soul of my heart
Don’t wanna be no artist
I’m a dancin', singin' work of art
You lit my heart with fiery aggression
And you showed me The fury of love, sex and affection
That ya owed me In danger but I ain’t scared
In danger, I found the splendor there
Dancin', atop a flamin' pit
We’re dancin', we are creatin' it We’re dancin', right on the lip of a volcano
Nature with its true voice
Cries out undissembled, «Be as I am»
Revealed in its wildest
Most generous incarnation
In danger, devil may care
In danger, the fire’s everywhere
We’re dancin', so let the fire lick
We’re dancin', we are creatin' it We’re dancin' right on the lip of a volcano
Let’s dance
In the center of action
Of my psyche’s need for love
I want liberation and joy
In a paroxysm of intoxication, inspiration
Ain’t no way to be coy
In danger, a blazin' glare
In danger, I found the splendor there
Dancin', won’t let’cha slip
We’re dancin', let the lava rip
We’re dancin', on the lip of a volcano
Dancin', we are creatin' it We’re dancin', so let the fire rip
We’re dancin', right on the lip of a volcano
A volcano, a volcano
Thrown in the dance with the mystics
Burnin' me up with its music
Sensualistic, ritualistic, alchemistic, polytheistic
Songtekstvertaling
Ik verlang naar meer leven en meer liefde
Dat leeft in de ziel van mijn hart
Ik wil geen kunstenaar zijn.
Ik dans, zing kunstwerk
Je verlichtte mijn hart met vurige agressie.
En je liet me de woede van liefde, seks en genegenheid zien.
Dat je me in gevaar schuldig bent, maar ik ben niet bang.
In gevaar, vond ik de pracht daar
Dansen, op een flamin ' pit
We dansen, we maken het, we dansen, op de lip van een vulkaan.
De natuur met haar ware stem
'Wees zoals ik ben.»
Onthuld in zijn wildste
Meest genereuze incarnatie
In gevaar, maakt de duivel zich zorgen
In gevaar, het vuur is overal
We dansen, dus laat het vuur likken.
We dansen, we maken het we dansen op de lip van een vulkaan
Laten we dansen.
In het centrum van actie
Van mijn psyche ' s behoefte aan liefde
Ik wil bevrijding en vreugde
In een roes van dronkenschap en inspiratie.
Je kunt niet terughoudend zijn.
In gevaar, een gloeiende schittering
In gevaar, vond ik de pracht daar
Danciin', laat je niet ontglippen
We dansen, laat de lava scheuren
We dansen op de lip van een vulkaan.
Danciin', we creatin' it we 're danciin', so let the fire rip
We dansen op de lip van een vulkaan.
Een vulkaan, een vulkaan
Gegooid in de dans met de mystici
Me in de fik steken met zijn muziek
Sensualistisch, ritualistisch, alchemistisch, polytheïstisch