New York Dolls — Better Than You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better Than You" van New York Dolls.
Songteksten
My baby, don’t talk nasty about her*
You ain’t even got no class
I’m gonna kick your ass
My baby, treats me like a maharajah
Deceiving nothingness
My baby brings me happiness
Rushing on each sensation
In all the gods’creations
With the hysteria of the condemned
My baby, don’t you even talk about her
My baby’s a brazillion times better than you
Ah, better than you
My baby, got mystical frenzy
Tempered by an irony
Verging on blasphemy
I’m goin’to see my baby,
Find how she gettin’along
In the twilight of destiny’s last days
My baby, she says my music’s better
It’s much better than it sounds,
It’s better than you
It’s better than
My baby, don’t you even talk about her
My baby brings me happiness
Deceiving nothingness, better than you
Ah, better than you
She’s better than you
Ah, better than you
Don’t talk nasty 'bout my baby
Ah, 'cause she’s better than you
Ah, quit talking nasty
Ah, 'cause she’s better than you
Songtekstvertaling
Mijn baby, praat niet gemeen over haar.*
Je hebt niet eens klasse.
Ik sla je verrot.
Mijn baby, behandelt me als een Maharadja
Het bedriegen van het niets
Mijn baby brengt me geluk
Rushing on each sensation
In alle creaties van de goden
Met de hysterie van de veroordeelden
Mijn baby, praat niet eens over haar.
Mijn baby is een miljoen keer beter dan jij.
Beter dan jij.
Mijn baby, werd mystieke razernij
Getemperd door ironie
Bijna godslastering.
Ik ga naar mijn baby.,
Zoek uit hoe ze along krijgt.
In de schemering van destiny ' s laatste dagen
Mijn baby, ze zegt dat mijn muziek beter is.
Het is veel beter dan het klinkt.,
Het is beter dan jij.
Het is beter dan
Mijn baby, praat niet eens over haar.
Mijn baby brengt me geluk
Het niets bedriegen, beter dan jij.
Beter dan jij.
Ze is beter dan jij.
Beter dan jij.
Praat niet over mijn baby.
Omdat ze beter is dan jij.
Praat niet zo gemeen.
Omdat ze beter is dan jij.