New Years Day — You'll Only Make It Worse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You'll Only Make It Worse" van New Years Day.
Songteksten
I’m sorry that I loved you,
I’m sorry that I cared,
I’m sorry that I played the games you did,
They never got us anywhere.
I’m sorry if this hurts you,
I’m sorry I just lied,
The truth is, I don’t care if you get hurt or not,
For all the tears you’ve made me cry
I should have known we’d never get anywhere,
Can’t fall in love when you’re falling apart,
Can’t make amends if you’re only making mistakes,
And empty words can’t fix a broken heart
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
I’m sorry that you miss me,
I’m sorry I don’t care,
I was just a crutch for your loneliness,
Your heart was never really there,
I’m sorry that I wasted so much of my time,
time I could have spent with someone else would have meant,
Less of you and all your lies.
I should have known we’d never get anywhere,
Can’t fall in love when you’re falling apart,
Can’t make amends if you’re only making mistakes,
And empty words can’t fix a broken heart
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
You’ll only make it,
You’ll only make it worse
If the world froze over,
And only I survived,
I’d sing these words at your funeral,
«It's good to be alive!»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
If the world froze over and everybody died,
And you and I were the only ones alive,
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve,
Don’t try to make it better, you’ll only make it worse»
I’d say, «I'm sorry you made it, it’s more then you deserve… you'll only make
it worse»
Songtekstvertaling
Het spijt me dat ik van je hield.,
Het spijt me dat ik om je gaf.,
Het spijt me dat ik de spelletjes heb gespeeld die jij deed.,
Ze hebben ons nooit ergens gebracht.
Het spijt me als dit je pijn doet.,
Het spijt me dat ik gelogen heb.,
De waarheid is, het kan me niet schelen of je gewond raakt of niet.,
Voor alle tranen die je me liet huilen
Ik had moeten weten dat we nooit iets zouden bereiken.,
Kan niet verliefd worden als je uit elkaar valt,
Je kunt het niet goedmaken als je alleen maar fouten maakt.,
En lege woorden kunnen een gebroken hart niet herstellen
Als de wereld bevroor en iedereen stierf,
En jij en ik waren de enigen die nog leefden.,
Ik zou zeggen, "Het spijt me dat je het gehaald hebt, het is meer dan je verdient,
Probeer het niet beter te maken, je maakt het alleen maar erger.»
Het spijt me dat je me mist.,
Het spijt me, het kan me niet schelen.,
Ik was gewoon een steun voor je eenzaamheid.,
Je hart was er nooit echt.,
Het spijt me dat ik zoveel van mijn tijd heb verspild.,
tijd die ik met iemand anders had kunnen doorbrengen zou betekenen,
Minder van jou en al je leugens.
Ik had moeten weten dat we nooit iets zouden bereiken.,
Kan niet verliefd worden als je uit elkaar valt,
Je kunt het niet goedmaken als je alleen maar fouten maakt.,
En lege woorden kunnen een gebroken hart niet herstellen
Als de wereld bevroor en iedereen stierf,
En jij en ik waren de enigen die nog leefden.,
Ik zou zeggen, "Het spijt me dat je het gehaald hebt, het is meer dan je verdient,
Probeer het niet beter te maken, je maakt het alleen maar erger.»
Als de wereld bevroor en iedereen stierf,
En jij en ik waren de enigen die nog leefden.,
Ik zou zeggen, "Het spijt me dat je het gehaald hebt, het is meer dan je verdient,
Probeer het niet beter te maken, je maakt het alleen maar erger.»
Je haalt het alleen maar.,
Je maakt het alleen maar erger.
Als de wereld bevroor,
En alleen Ik overleefde.,
Ik zou deze woorden zingen op je begrafenis.,
"Het is goed om te leven!»
Als de wereld bevroor en iedereen stierf,
En jij en ik waren de enigen die nog leefden.,
Ik zou zeggen, "Het spijt me dat je het gehaald hebt, het is meer dan je verdient,
Probeer het niet beter te maken, je maakt het alleen maar erger.»
Als de wereld bevroor en iedereen stierf,
En jij en ik waren de enigen die nog leefden.,
Ik zou zeggen, "Het spijt me dat je het gehaald hebt, het is meer dan je verdient,
Probeer het niet beter te maken, je maakt het alleen maar erger.»
Ik zou zeggen, "Het spijt me dat je het gehaald hebt, het is meer dan je verdient...
het is erger.»