New Years Day — Save Myself from Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Myself from Me" van New Years Day.
Songteksten
I’m a hostage inside my mind
No negotiations, no one gets out alive
I’m a prisoner inside my hand
There is no release, I’ve lost the Skeleton Key
There’s no escape I’ll find a way
Betrayed by hope and cursed by fate
Got one last chance, and now I’m not afraid
To save myself from me
(save myself from me)
Invisible expectations
Envisioning how this ends
Troubled from both directions
Some faults you can’t correct
I will learn how to see the signs
They’re so far away
I know I have to try to open up my eyes
There’s no escape I’ll find a way
Betrayed by hope and Cursed by fate
Got one last chance, and now I’m not afraid
To save myself from me
(save myself from me)
Save myself from me!
With nowhere to go Derailed off the road
There’s nothing left for me to turn back for
A new tragedy
Is staring at me There’s dirt in disaster
But I’m finally clean
There’s no escape I’ll find a way
Betrayed by hope and Cursed by fate
Got one last chance, and now I’m not afraid
To save myself from me
(save myself from me)
Save myself from me!
Songtekstvertaling
Ik ben een gijzelaar in mijn gedachten.
Geen onderhandelingen, niemand komt er levend uit.
Ik ben een gevangene in mijn hand.
Ik ben de loper kwijt.
Er is geen uitweg Ik zal een manier vinden
Verraden door hoop en vervloekt door het lot
Ik heb nog één kans en nu ben ik niet bang.
Om mezelf van mij te redden
(Red mezelf van mij)
Onzichtbare verwachtingen
Visualiseren hoe dit eindigt
Verontrust van beide kanten
Sommige fouten die je niet kunt corrigeren
Ik zal leren om de tekens te zien.
Ze zijn zo ver weg.
Ik weet dat ik moet proberen om mijn ogen te openen
Er is geen uitweg Ik zal een manier vinden
Verraden door hoop en vervloekt door het lot
Ik heb nog één kans en nu ben ik niet bang.
Om mezelf van mij te redden
(Red mezelf van mij)
Red mezelf van mij!
Nergens om van de weg te ontsporen.
Er is niets meer om voor terug te keren.
Een nieuwe tragedie
Is staren naar mij Er is vuil in ramp
Maar ik ben eindelijk clean.
Er is geen uitweg Ik zal een manier vinden
Verraden door hoop en vervloekt door het lot
Ik heb nog één kans en nu ben ik niet bang.
Om mezelf van mij te redden
(Red mezelf van mij)
Red mezelf van mij!