New Years Day — I'm No Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm No Good" van New Years Day.
Songteksten
I’ve got a smile like cyanide
My insides are cold and bitter
I’m no good at regret, proud to be such a mess
I wear it on me like a scarlet letter
You fit like the perfect crime
Now my pain will be your problem
I told you that I’m no good, you think I’m misunderstood
Now heaven isn’t ready lets raise hell
Heaven isn’t ready lets raise hell
Danger
You’ll never make it out alive
You know I’m so dramatic
And it’s quite the habit
You know I won’t let go Danger (danger)
You know you’ll never stand a chance
I tried to warn you
Like the ones before you
You know I won’t let go
I’ve been burned here once or twice
Revenge always makes it better
I’m bored and your just a fix
A heart to throw in the ditch
With all the hearts that I’ve stolen before
This is just entertainment
With a mind so sick and twisted
Depraved sadistic torture
It’s like you’ll never even see this coming
Heaven isn’t ready lets raise hell (lets raise hell)
Danger
You’ll never make it out alive
You know I’m so dramatic
And it’s quite the habit
You know I won’t let go Danger (danger)
You know you’ll never stand a chance
I tried to warn you
Like the ones before you
You know I won’t let go You know I won’t let go I will creep behind you while you sleep
And before the blood drips off the sheets
I’ll wake you up so I can hear you scream!
I wanna hear you scream!
Don’t say I didn’t warn you
Danger
You’ll never make it out alive
You know I’m so dramatic
And it’s quite the habit
You know I won’t let go Danger (danger)
You know you never stand a chance
I tried to warn you
Like the ones before you
You know I won’t let go You know I can’t let go You know I can’t!
Songtekstvertaling
Ik heb een glimlach als cyanide
Mijn ingewanden zijn koud en bitter.
Ik ben niet goed in spijt, trots om zo ' n puinhoop te zijn.
Ik draag het op me als een scharlaken letter
Je past als de perfecte misdaad.
Nu zal mijn pijn jouw probleem zijn.
Ik zei je dat ik niet goed ben, je denkt dat ik verkeerd begrepen ben.
Nu is de hemel nog niet klaar laat de hel los
De hemel is nog niet klaar laat de hel los
Gevaar
Je komt er nooit levend uit.
Je weet dat ik zo dramatisch ben.
En het is nogal een gewoonte.
Je weet dat ik het gevaar niet los laat.)
Je weet dat je geen kans maakt.
Ik probeerde je te waarschuwen.
Zoals degenen voor je.
Je weet dat ik niet zal loslaten.
Ik ben hier een paar keer verbrand.
Wraak maakt het altijd beter.
Ik verveel me en je bent gewoon een oplossing.
Een hart om in de greppel te gooien
Met alle harten die ik eerder heb gestolen
Dit is gewoon entertainment.
Met zo ' n zieke geest.
Verdorven sadistische marteling
Het is alsof je dit nooit zult zien aankomen.
De hemel is niet klaar laat de hel los)
Gevaar
Je komt er nooit levend uit.
Je weet dat ik zo dramatisch ben.
En het is nogal een gewoonte.
Je weet dat ik het gevaar niet los laat.)
Je weet dat je geen kans maakt.
Ik probeerde je te waarschuwen.
Zoals degenen voor je.
Je weet dat ik niet laat gaan Je weet dat ik niet laat gaan Ik zal achter je kruipen terwijl je slaapt
En voordat het bloed van de lakens druppelt
Ik maak je wakker zodat ik je kan horen schreeuwen.
Ik wil je horen schreeuwen.
Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb.
Gevaar
Je komt er nooit levend uit.
Je weet dat ik zo dramatisch ben.
En het is nogal een gewoonte.
Je weet dat ik het gevaar niet los laat.)
Je weet dat je nooit een kans maakt
Ik probeerde je te waarschuwen.
Zoals degenen voor je.
Je weet dat ik niet kan loslaten.