New World — Sister Jane songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sister Jane" van New World.
Songteksten
Come in
Sit down
Pull up a chair
Speak the truth when you tell me your cares;
Don’t be afraid to talk to your brother
Get a hold of yourself an' dry up your tears
We’ll start at the start
And end at the end
You’ll find that your mind might possibly mend
I’m sure I can help you 'cos you can’t help yourself
Have you fallen in love again
Have you falen in love again?
Sister Jane
You’ve gone and changed your name
You gotta get out soon
Before you go insane
Before the town starts talkin'
And they see you out walkin'
It sure does seem a shame
Yes
It sure does seem a shame
Sister Jane
You’ve gone and changed your name
And I suggest you catch
The twelve forty five 'plane
Before the fam’ly finds out
Just what you’ve done
And holds you at the point of a gun
And that ain’t gobnna be much fun
Sister Jane
We’ll talk of the future
We’ll talk of the past
The odds were against you it never could last
You can’t think opinions will change overnight
When you know what you’ve done just ain’t right
You don’t mean to tell me you’ve finally done it
You played at the game and you thought you had won it
And now that you find that you’re way out of line
Well
Some people call it a crime
Yeah you really have done it this time
Sister Jane
You’ve gone and changed your name
You gotta get out soon…
Sister Jane
You told me the truth
You opened your mind
Said I would listen
And help you unwind
My dear Sister Jane you’ve caused nothing but pain
And I really must tell you this time
I knew all along you had to go wrong
In this kind of town you could never belong
I’m sorry for you
And I’m sorry for me
This is the way it should end
'cos you’ve fallen in love again
Songtekstvertaling
Komen
Zitten
Pak een stoel.
Spreek de waarheid als je me vertelt dat je om me geeft.;
Wees niet bang om met je broer te praten.
Beheers je en droog je tranen.
We beginnen bij het begin.
En eindigen aan het einde
Je zult merken dat je geest misschien kan herstellen
Ik weet zeker dat ik je kan helpen, want je kunt er niets aan doen.
Ben je weer verliefd geworden?
Ben je weer verliefd?
Zuster Jane.
Je hebt je naam veranderd.
Je moet er snel uit.
Voordat je gek wordt.
Voordat de stad begint te praten.
En ze zien je lopen.
Het lijkt wel een schande.
Bevestigend
Het lijkt wel een schande.
Zuster Jane.
Je hebt je naam veranderd.
En ik stel voor dat je vangt
Het vliegtuig van 12.45 uur
Voordat de familie erachter komt
Net wat je gedaan hebt.
En houdt je op het punt van een pistool
En dat is gobnna niet.
Zuster Jane.
We praten over de toekomst.
We praten over het verleden.
De kansen waren tegen jou dat het nooit zou kunnen duren.
Je kunt niet denken dat meningen van de ene op de andere dag zullen veranderen.
Als je weet wat je hebt gedaan, is het niet goed.
Je bedoelt toch niet dat je het eindelijk gedaan hebt?
Je speelde in de wedstrijd en je dacht dat je gewonnen had.
En nu je ontdekt dat je veel te ver gaat
Goed
Sommige mensen noemen het een misdaad.
Ja, je hebt het deze keer echt gedaan.
Zuster Jane.
Je hebt je naam veranderd.
Je moet er snel uit.…
Zuster Jane.
Je hebt me de waarheid verteld.
Je hebt je geest geopend.
Zei dat ik zou luisteren.
En je helpen ontspannen
Mijn lieve zuster Jane je hebt alleen maar pijn veroorzaakt
En ik moet je dit keer echt vertellen
Ik wist al die tijd dat je fout moest gaan.
In dit soort stad zou je er nooit bij horen.
Het spijt me voor je.
En het spijt me voor mij.
Zo moet het eindigen.
want je bent weer verliefd geworden.