New Order — Thieves Like Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thieves Like Us" van New Order.
Songteksten
I’ve watched your face for a long time
It’s always the same
I’ve studied the cracks and the wrinkles
You were always so vain
Well, now you live your life like a shadow
In the pouring rain
Oh, it’s called love
Yes, it’s called love
Oh, it’s called love
And it belongs to us Oh, it dies so quickly
It grows so slowly
But when it dies, it dies for good
It’s called love
And it belongs to everyone but us
I’ve lived my life in the valleys
I’ve lived my life on the hills
I’ve lived my life on alcohol
I’ve lived my life on pills
But it’s called love
And it belongs to us It’s called love
And it’s the only thing that’s worth living for
It’s called love
And it belongs to us It’s called love
Yes it’s called love
Oh, love is found in the east and west
But when love is at home, it’s the best
Love is the cure for every evil
Love is the air that supports the eagle
It’s called love
And it’s so un-cool
It’s called love
And somehow it’s become unmentionable
It’s called love
And it belongs to every one of us It’s called love
And it cuts your life like a broken knife
Songtekstvertaling
Ik hou je al heel lang in de gaten.
Het is altijd hetzelfde.
Ik heb de scheuren en de rimpels bestudeerd.
Je was altijd zo ijdel.
Nu leef je je leven als een schaduw.
In de stromende regen
Oh, het heet liefde
Ja, dat heet liefde.
Oh, het heet liefde
En het is van ons Oh, het sterft zo snel
Het groeit zo langzaam.
Maar als het sterft, sterft het voorgoed.
Het heet liefde.
En het is van iedereen behalve van ons.
Ik heb mijn leven in de valleien geleefd
Ik heb mijn leven op de heuvels geleefd
Ik heb mijn leven op alcohol geleefd.
Ik heb mijn leven geleefd met pillen.
Maar het heet liefde
En het is van ons. het heet liefde.
En het is het enige dat het waard is om voor te leven.
Het heet liefde.
En het is van ons. het heet liefde.
Ja, dat heet liefde.
Oh, liefde wordt gevonden in het oosten en westen
Maar als de liefde Thuis is, is het de beste
Liefde is de remedie voor elk kwaad.
Liefde is de lucht die de adelaar ondersteunt
Het heet liefde.
En het is zo on-cool
Het heet liefde.
En op een of andere manier is het onnoembaar geworden.
Het heet liefde.
En het is van ons allemaal het heet liefde
En het snijdt je leven als een gebroken mes.