New Order — Stray Dog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stray Dog" van New Order.
Songteksten
The secret of our happiness is unconditional love
I just wanted to make her smile
And make it last for a while
Do all the things you can do at home
Maybe once in a while get away somewhere special
Create a memory that would last forever
In those days we spent together
They say the secret of our happiness is unconditional love
And brotherhood and trying to be good and trying not to drink
But I can’t stop drinking, it’s in my blood
In and out of trouble, while keeping yourself alive
Not giving cold down in the wastes of the grim and mire
In the dark and the sun of the mire
Not getting wasted, not being a cheat, a killer or a liar
Not getting pulled down in the wastes of the mire
In the darkness of the mire, in the darkness of the mire
I’d rather be a lover than a liar
I’d rather be a lover than a supplier
If the secret of happiness is unconditional love
Why don’t you miss me?
Well, sometimes I do, like when you’re away
And I feel a need for you
I feel it like the day we met all those years ago
Those times were hard to hold on to But nothing stays the same
We are forever moving, like the dancing of the flame
Life is so unstable, always changing, it never stays the same
Like the atom and that bomb that causes so much pain
So I came in from the cold with nowhere left to go And I gave away my freedom and the calling of the wild
So that I could be with you, I chose to be with you
So I came in from the cold and I chose to be with you
I chose
To be (growls)
With you
(Growls, hisses, snarls)
Chose to be with you
Songtekstvertaling
Het geheim van ons geluk is onvoorwaardelijke liefde
Ik wilde haar alleen maar laten lachen.
En laat het een tijdje duren.
Doe alles wat je thuis kunt doen.
Misschien moet je af en toe eens ergens anders heen.
Een herinnering creëren die eeuwig zou duren
In die dagen brachten we samen door.
Ze zeggen dat het geheim van ons geluk onvoorwaardelijke liefde is.
En broederschap en proberen goed te zijn en proberen niet te drinken
Maar ik kan niet stoppen met drinken, het zit in mijn bloed.
In en uit de problemen, terwijl je jezelf in leven houdt
Niet verkouden in het afval van de grim en mire
In het donker en de zon van de mire
Niet dronken worden, geen valsspeler zijn, een moordenaar of een leugenaar.
Niet meegesleurd worden in het afval van de mire
In de duisternis van de mire, in de duisternis van de mire
Ik ben liever een minnaar dan een leugenaar.
Ik ben liever een minnaar dan een leverancier.
Als het geheim van geluk onvoorwaardelijke liefde is
Waarom mis je me niet?
Soms wel, als je weg bent.
En ik heb behoefte aan jou.
Ik voel het als de dag dat we elkaar al die jaren geleden ontmoetten.
Die tijden waren moeilijk vast te houden, maar niets blijft hetzelfde.
We zijn voor altijd in beweging, zoals het dansen van de vlam
Het leven is zo onstabiel, verandert altijd, het blijft nooit hetzelfde.
Zoals het atoom en die bom die zoveel pijn veroorzaakt.
Dus ik kwam uit de kou en kon nergens meer heen. en ik gaf mijn vrijheid en de roeping van de wildernis weg.
Zodat ik bij jou kon zijn, koos ik ervoor om bij jou te zijn.
Dus ik kwam uit de kou en koos ervoor om bij jou te zijn.
Ik koos
To be (gromt)
Met jou
(Gromt, sisses, snarls) )
Koos ervoor om bij jou te zijn.