New Order — Special songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Special" van New Order.
Songteksten
It isn’t what it used to be.
I wake up every night,
on the stairs,
waiting for the dawn to come.
Every drop of wine,
you can be my time.
Only tomorrow knows.
Why do we beg when we can borrow?
This time we knew.
No more or less,
there’s nothing left.
It was always special,
it was like water down the drain.
I’m intoxicated,
every time I hear your name.
I try to remember,
but nothing is the same.
It wasn’t that I didn’t try.
It’s not the kind of thing, that you buy.
Written in my destiny.
Life is but a dream,
covered by the sky.
Stop saying that you’re calling time.
Look at your life before you start on mine.
I’m not the kind of person that you need.
I’m sick of trying.
I mean that, it’s over.
It was always special,
it was like water down the drain.
I’m intoxicated,
every time I hear your name,
I try to remember,
but nothing is the same.
It was always special,
it was like water down the drain.
Patiently you wait for me.
You are so blind.
I thought it couldn’t be,
then changed my mind.
Drowning in the endless sea.
Line all those lines.
The traces of your memory,
don’t belong with mine.
Songtekstvertaling
Het is niet meer wat het was.
Ik word elke nacht wakker.,
op de trap.,
wachtend op de dageraad.
Elke druppel wijn,
jij kunt mijn tijd zijn.
Alleen morgen weet het.
Waarom smeken we als we kunnen lenen?
Deze keer wisten we het.
Niet meer of minder,
er is niets meer over.
Het was altijd speciaal.,
het was als water in de afvoer.
Ik ben dronken.,
elke keer als ik je naam hoor.
Ik probeer het me te herinneren.,
maar niets is hetzelfde.
Het was niet dat ik het niet probeerde.
Het is niet het soort ding dat je koopt.
Geschreven in mijn lot.
Het leven is maar een droom,
bedekt door de hemel.
Stop met zeggen dat je de tijd roept.
Kijk naar je leven voordat je aan het mijne begint.
Ik ben niet het soort persoon dat je nodig hebt.
Ik ben het zat om het te proberen.
Ik meen het, het is voorbij.
Het was altijd speciaal.,
het was als water in de afvoer.
Ik ben dronken.,
elke keer als ik je naam hoor,
Ik probeer het me te herinneren.,
maar niets is hetzelfde.
Het was altijd speciaal.,
het was als water in de afvoer.
Geduldig wacht je op mij.
Je bent zo blind.
Ik dacht dat het niet kon.,
toen ben ik van gedachten veranderd.
Verdrinken in de eindeloze zee.
Lijn al die lijnen.
De sporen van je geheugen,
hoor niet bij de mijne.