New Order — Round & Round songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Round & Round" van New Order.
Songteksten
I just can’t help thinking what you’ve done to me You built a wall of love and tore it right down in front of me And you think you know what’s going on You keep telling me that I am wrong
I don’t care about what you do
'Cause if you mess with me I’ll get rid of you
The picture you see is no portrait of me It’s too real to be shown to someone I don’t know
And it’s driving me wild
It makes me act like a child
You think I am crazy but what can I do?
You waste your time like my money
It ain’t so funny but it’s true
(Don't waste my money, baby)
That you can’t tell me what’s going on And that I am weak while you are strong
What is it you need that makes your heart bleed
Do you really know 'cause it doesn’t show?
The picture you see is no portrait of me It’s too real to be shown to someone I don’t know
And it’s driving me wild
It makes me act like a child
The picture you see is no portrait of me It’s too real to be shown to someone I don’t know
And it’s driving me wild
It makes me act like a child
Songtekstvertaling
Ik kan het niet helpen te denken wat je me hebt aangedaan. je hebt een muur van liefde gebouwd en die voor me neergehaald. en je denkt dat je weet wat er aan de hand is. je blijft maar zeggen dat ik het mis heb.
Het kan me niet schelen wat je doet.
Want als je met me rotzooit, raak ik je kwijt.
De foto die je ziet is geen portret van mij. het is te echt om te laten zien aan iemand die ik niet ken.
En ik word er wild van.
Ik gedraag me als een kind.
Je denkt dat ik gek ben, maar wat kan ik doen?
Je verspilt je tijd zoals mijn geld.
Het is niet grappig, maar het is waar.
Verspil mijn geld niet, schatje.)
Dat je me niet kunt vertellen wat er aan de hand is en dat ik zwak ben terwijl jij sterk bent
Wat heb je nodig om je hart te laten bloeden?
Weet je het echt omdat het niet te zien is?
De foto die je ziet is geen portret van mij. het is te echt om te laten zien aan iemand die ik niet ken.
En ik word er wild van.
Ik gedraag me als een kind.
De foto die je ziet is geen portret van mij. het is te echt om te laten zien aan iemand die ik niet ken.
En ik word er wild van.
Ik gedraag me als een kind.