New Order — Regret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regret" van New Order.
Songteksten
Maybe I’ve forgotten
The name and the address
Of everyone I’ve ever known,
It’s nothing I regret
Save it for another day, cause
The school is and the
Kids have run away
I would like a place I can call my own
Have a conversation on my telephone
Wake up everyday, that would be a start
I would not complain by my wounded heart
I was upset, you see
Almost all the time
You used to be a stranger
Now you are mine
I wouldn’t even trust you
I’ve not that much to give
We’re dealing in the limits, and
We don’t know who with
You may think that I’m out of hand
That I’m naive, I’ll understand
On this occasion, it’s not true
Look at me, I’m not you
I would like a place I can call my own
Have a conversation on the telephone
Wake up everyday, that would be a start
I would not complain with my wounded heart
I was a short fuse
Burning all the time
You were a complete stranger
Now you are mine
I would like a place I can call my own
Have a conversation on the telephone
Wake up everyday, that would be a start
I would not complain with my wounded heart
Just wait 'till tomorrow
I guess that’s what they all say
Just before they fall apart…
Songtekstvertaling
Misschien ben ik het vergeten.
Naam en adres
Van iedereen die ik ooit heb gekend,
Het is niets waar ik spijt van heb.
Bewaar het voor een andere dag, want
De school is en de
Kinderen zijn weggelopen.
Ik wil een plek die ik zelf kan noemen.
Een gesprek voeren op mijn telefoon
Elke dag wakker worden, dat zou een begin zijn.
Ik zou niet klagen bij mijn gewonde hart.
Ik was overstuur.
Bijna de hele tijd
Je was een vreemde.
Nu ben je van mij.
Ik zou je niet eens vertrouwen.
Ik heb niet zoveel te geven.
We hebben te maken met de grenzen, en
We weten niet met wie.
Je denkt misschien dat ik uit de hand loop.
Dat ik naïef ben, zal ik begrijpen
Bij deze gelegenheid is het niet waar.
Kijk me aan, Ik ben jou niet.
Ik wil een plek die ik zelf kan noemen.
Heb een gesprek aan de telefoon
Elke dag wakker worden, dat zou een begin zijn.
Ik zou niet klagen met mijn gewonde hart.
Ik was een kort lontje.
De hele tijd branden
Je was een volslagen vreemde.
Nu ben je van mij.
Ik wil een plek die ik zelf kan noemen.
Heb een gesprek aan de telefoon
Elke dag wakker worden, dat zou een begin zijn.
Ik zou niet klagen met mijn gewonde hart.
Wacht maar tot morgen.
Dat zeggen ze allemaal.
Net voordat ze uit elkaar vallen…