New Order — Nothing but a Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing but a Fool" van New Order.
Songteksten
I saw her face
In a dream last night
And it hurt so much
Yes, it hurt so much
She was in my mind
As I drank my wine
And now I count the costs
Of the one I lost
She went away
To a different place
And she was never to return
Whatever happened to that girl?
Sometimes you don’t know what you’ve got
You think you’re better than the rest
And the world belongs to you
But you’re nothing but a fool
If you can hold her in your hands
If you can feel her in your heart
Don’t ever let her run away
Don’t ever let her drift away
Cause it will break you later on When you’re left there on your own
Don’t ever let her slip away
Don’t ever let her drift away
It’s a crying shame
It caused so much pain
It’s sad that way
It was me that day
Cause I turned you away
Like I didn’t know who you were
I was such a fool
I was so cruel
And the years went by And without a word of lie
I still love you
But what can I do?
Hold her in your hand
Feel her in your heart
Don’t ever let her drift away (let her drift away)
Hold her in your hand
Feel her in your heart
Don’t ever let her drift away (let her drift away)
Songtekstvertaling
Ik zag haar gezicht.
In een droom vannacht
En het deed zo ' n pijn.
Ja, het deed zo ' n pijn.
Ze was in mijn gedachten.
Zoals ik mijn wijn dronk.
En nu tel ik de kosten
Van degene die ik verloor
Ze ging weg.
Naar een andere plek
En ze zou nooit meer terugkeren.
Wat is er met dat meisje gebeurd?
Soms Weet je niet wat je hebt.
Je denkt dat je beter bent dan de rest.
En de wereld is van jou.
Maar je bent gewoon een dwaas.
Als je haar in je handen kunt houden
Als je haar in je hart kunt voelen
Laat haar nooit weglopen.
Laat haar nooit wegdrijven.
Want het zal je later breken als je daar alleen achterblijft.
Laat haar nooit ontsnappen.
Laat haar nooit wegdrijven.
Het is een schande.
Het veroorzaakte zoveel pijn.
Het is triest op die manier.
Ik was het die dag.
Want Ik heb je weggestuurd.
Alsof ik niet wist wie je was.
Ik was zo ' n dwaas.
Ik was zo wreed.
En de jaren gingen voorbij zonder een woord van leugen.
Ik hou nog steeds van je.
Maar wat kan ik doen?
Hou haar in je hand.
Voel haar in je hart
Laat haar nooit wegdrijven.)
Hou haar in je hand.
Voel haar in je hart
Laat haar nooit wegdrijven.)