New Order — I've Got A Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I've Got A Feeling" van New Order.
Songteksten
I don’t wanna be on my own,
I can’t get no sleep,
Things keep going wrong.
But the words inside my head,
They don’t tell no lies,
We’re hanging by a thread,
But still we gotta try.
Driving down the road,
Street lights flashing by me,
I just gonna go, leave this world behind me.
I want to be free, to do what I do best,
I just gotta run, can’t afford to rest.
Something ain’t right, I’ve got a feeling
Don’t ask me why, but I’ve gotta leave here.
What can I do? Cause something it’s changed,
I’m telling you, you’re not the same.
Rain is falling down on my screen
Headlights on the road filling into scene.
But still my empty heart beats another day
I don’t know where to start, I don’t know what to say,
It’s tearing me apart.
And all the time we had, there’s no use looking back,
It only makes you sad, we’ve trimmed enough the track.
I’d say it to your face if you were here with me,
I’d put you in your place, cause you’re not good for me.
Something ain’t right, I’ve got a feeling
Don’t ask me why, but I’ve gotta leave here.
What can I do? Cause something it’s changed,
I’m telling you, you’re not the same.
There wasn’t a day that I wasn’t true,
You were the one that I thought I knew.
You can’t hurt me and you can’t hold me Why can’t you see that you don’t own me?
What can I do, something it’s changed
I’m telling you that you’re not the same.
People may come and people may go,
But yours was the love I’ve got to know.
Songtekstvertaling
Ik wil niet alleen zijn.,
Ik kan niet slapen.,
Het gaat steeds mis.
Maar de woorden in mijn hoofd,
Ze vertellen geen leugens.,
We hangen aan een zijden draadje.,
Maar toch moeten we het proberen.
Rijden over de weg,
Straatlichten flitsen door mij,
Ik ga gewoon, laat deze wereld achter me.
Ik wil vrij zijn, doen waar ik goed in ben.,
Ik moet weg, Ik kan me geen rust veroorloven.
Er klopt iets niet.
Vraag me niet waarom, maar ik moet hier weg.
Wat kan ik doen? Want er is iets veranderd.,
Ik zeg je, je bent niet hetzelfde.
Regen valt op mijn scherm
Koplampen op de weg vullen zich in scène.
Maar toch klopt mijn lege hart nog een dag
Ik weet niet waar ik moet beginnen, Ik weet niet wat ik moet zeggen.,
Het verscheurt me.
En al die tijd die we hadden, heeft het geen zin om terug te kijken.,
Het maakt je alleen maar verdrietig, we hebben genoeg gesnoeid.
Ik zou het in je gezicht zeggen als je hier bij mij was.,
Ik zou je op je plaats zetten, want je bent niet goed voor me.
Er klopt iets niet.
Vraag me niet waarom, maar ik moet hier weg.
Wat kan ik doen? Want er is iets veranderd.,
Ik zeg je, je bent niet hetzelfde.
Er was geen dag dat ik niet waar was.,
Jij was degene die ik dacht te kennen.
Je kunt me geen pijn doen en je kunt me niet vasthouden. waarom zie je niet dat je me niet bezit?
Wat kan ik doen, er is iets veranderd.
Ik zeg je dat je niet hetzelfde bent.
Mensen kunnen komen en mensen kunnen gaan,
Maar de jouwe was de liefde die ik moet leren kennen.