New Order — Everyone Everywhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Everyone Everywhere" van New Order.
Songteksten
At the end of the day,
there’s no food on our plate.
So we beg and we steal,
for we know love is real.
And if we don’t take a chance,
in a spare sideways glance.
These are all the chains I wanted,
to justify the things I do.
And when we kiss we speak as one,
and in a single breath this world is gone.
And when we kiss we speak as one.
With a single breath this world is gone.
It’s a crisis I know,
at the end of the show.
People change but we don’t falter,
'cause we know love is real.
This is no place to shiver,
so get up off the grass.
You were once the main attraction,
but all that’s in the past.
How much is free,
for me and you?
I’m on my knees,
I am a fool.
But when we kiss we speak as one.
With a single breath this world is gone.
(this world is gone).
How could I fail to give her,
when she cried such a lot.
People change but we don’t falter,
'cause we use what we’ve got.
And when we kiss we speak as one.
With a single breath this world is gone.
And when we kiss we speak as one.
With a single breath this world is gone.
(this world is gone)
(this world is gone)
(this world is gone)
Songtekstvertaling
Aan het eind van de dag,
er is geen eten op ons bord.
Dus we smeken en stelen,
want we weten dat liefde echt is.
En als we het risico niet nemen,
in een reserve zijwaartse blik.
Dit zijn alle kettingen die ik wilde.,
om de dingen die ik doe te rechtvaardigen.
En als we kussen spreken we als één,
en in één adem is deze wereld verdwenen.
En als we kussen, spreken we als één.
Met één ademtocht is deze wereld weg.
Het is een crisis die ik ken.,
aan het einde van de show.
Mensen veranderen, maar wij wankelen niet.,
want we weten dat liefde echt is.
Dit is geen plek om te rillen.,
dus ga van het gras af.
Je was ooit de hoofdattractie.,
maar dat is allemaal verleden tijd.
Hoeveel is gratis,
voor jou en mij?
Ik zit op mijn knieën,
Ik ben een dwaas.
Maar als we kussen, spreken we als één.
Met één ademtocht is deze wereld weg.
(deze wereld is weg).
Hoe kon ik haar niet geven?,
toen ze zoveel huilde.
Mensen veranderen, maar wij wankelen niet.,
omdat we gebruiken wat we hebben.
En als we kussen, spreken we als één.
Met één ademtocht is deze wereld weg.
En als we kussen, spreken we als één.
Met één ademtocht is deze wereld weg.
(deze wereld is weg)
(deze wereld is weg)
(deze wereld is weg)