New Order — Brutal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brutal" van New Order.
Songteksten
Sometimes I feel
That you’re a part of me Although it don’t seem real
It’s how I want it to be
But if you can’t stay then I’ll understand
You’re just sawdust in my empty hand
If you can’t decide
I’ll still be true
Just open wide
I’m here for you
And if you think that you’ve found
A gentle sound
Where love breaks down
It’s alright.
And if you can’t overcome
What get’s you down
Don’t get uptight
It’s alright.
I’m a shallow man
In an hollow land
On a beaten track under your command
And the sound
In my head goes round and round
Like a drunk on the stairs
who just fell down
But now it seems
Like a distant dream
When it all lived wrong
With our love supreme
And the sound in my head goes round and round
Like a drunk on the stairs who just fell down
And if you think that you’ve found
A gentle sound
Where love breaks down
It’s alright.
And if you can’t overcome
What get’s you down
Don’t get uptight
It’s alright.
Songtekstvertaling
Soms voel ik
Dat je een deel van me bent, hoewel het niet echt lijkt.
Het is hoe Ik wil dat het is
Maar als je niet kunt blijven, dan begrijp ik het.
Je bent gewoon zaagsel in mijn lege hand.
Als je niet kunt beslissen
Ik zal nog steeds waar zijn.
Gewoon wijd open.
Ik ben er voor je.
En als je denkt dat je hebt gevonden
Een zacht geluid
Waar liefde breekt
Het is goed.
En als je niet kunt overwinnen
Wat ben je aan het doen?
Niet zo gespannen.
Het is goed.
Ik ben een oppervlakkige man.
In een hol land
Op een gebaande baan onder uw bevel
En het geluid
In mijn hoofd gaat rond en rond
Als een dronkaard op de trap
die net viel
Maar nu lijkt het
Als een verre droom
Toen het allemaal verkeerd leefde
Met onze liefde supreme
En het geluid in mijn hoofd gaat rond en rond
Als een dronkaard die van de trap viel.
En als je denkt dat je hebt gevonden
Een zacht geluid
Waar liefde breekt
Het is goed.
En als je niet kunt overwinnen
Wat ben je aan het doen?
Niet zo gespannen.
Het is goed.