New Model Army — The Price songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Price" van New Model Army.
Songteksten
Splashing through the water on the motorway
The headlights shine in every drop of rain
And every mile takes a minute and every minute lasts an hour
And there’s so many miles until we’re home again
And staring through the gathering mists on the windscreen
I know that paying the prices came so soon
But I swear that those eyes cut deeper into me Than they’ll ever cut into you
And still the fires won’t go out
That no power of the mind can drive away
All I ever see are your eyes calling
And the hatred and the love and the passion and the pain
Everybody knows this feeling like an old friend
And everybody feels it the same
But out here in the dark there is no one else
Driving faster, faster through the rain
And still the fires won’t go out
Am I trying to raise a toast when the glass is already empty?
Am I paying the price now the wasted years are through?
But I swear that those eyes cut deeper into me Than they’ll ever, ever cut into you.
Songtekstvertaling
Door het water spetteren op de snelweg
De koplampen schijnen in elke druppel regen
En elke mijl duurt een minuut en elke minuut duurt een uur
En er is zoveel kilometers tot we weer thuis zijn.
En starend door de verzamelende mist op de voorruit
Ik weet dat het betalen van de prijzen zo snel kwam
Maar ik zweer dat die ogen dieper in me sneden dan ze ooit in jou snijden.
En toch zullen de branden niet uitgaan.
Dat geen kracht van de geest weg kan drijven
Alles wat ik ooit zie zijn je ogen die roepen
En de haat en de liefde en de passie en de pijn
Iedereen kent dit gevoel als een oude vriend.
En iedereen voelt het hetzelfde
Maar hier in het donker is er niemand anders
Sneller rijden, sneller door de regen
En toch zullen de branden niet uitgaan.
Probeer ik een toost uit te brengen als het glas al leeg is?
Betaal Ik de prijs nu de verspilde jaren voorbij zijn?
Maar ik zweer dat die ogen dieper in me sneden dan ze ooit in jou zullen snijden.