New Model Army — Sky in Your Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sky in Your Eyes" van New Model Army.
Songteksten
High
Sky in Your Eyes
Between the chords of a song years ago
You saw a crack of light or was it a cause to follow?
You’ve been chasing ever since around these streets
For just the promise of a promise and nothing more to keep
You drove us like a crazy man through those narrow cobbled streets
You said ’there’s nothing to fear’ and we all smiled
Round and round in that little car while the city lay asleep
The city lay asleep
With sky in your eyes, shy in your eyes
The next day we went up to a ruined temple
high on a cliff above the opal sea
And watched as the angry storms chased around the bay
and suddenly the wind rose up and the thunder cracked
and you looked like you were home with your
weather-beaten face fixed in some kind of ecstasy
When the lightning hit the road just a few yards away
We all jumped up and shouted out but you never moved
Just stared ahead like you’d seen a ghost
So who was the ghost?
One part left behind, one part already gone
And one part standing here with sky in your eyes
With the sky in your eyes, with the sky in your eyes
If they won’t make you captain then you sail your own ship
With your own colours tied to the mast
Setting sail for the far side of anywhere
Beyond and behind your thousand yard stare
With the sky in your eyes, with the sky in your eyes
Songtekstvertaling
Hoge
Lucht in je ogen
Tussen de akkoorden van een lied jaren geleden
Zag je een spleet licht of was het een reden om te volgen?
Je jaagt al sinds die tijd op deze straten.
Voor alleen de belofte van een belofte en niets meer om te houden
Je dreef ons als een gek door die smalle straatjes.
Je zei dat er niets te vrezen was en we lachten allemaal.
Rond en rond in dat autootje terwijl de stad lag te slapen
De stad lag te slapen
Met lucht in je ogen, verlegen in je ogen
De volgende dag gingen we naar een verwoeste tempel.
hoog op een klif boven de zee van opal
En keek toe hoe de boze stormen rond de baai achtervolgden.
en plotseling stond de wind op en de donder brak
en je zag eruit alsof je thuis was met je
weer geslagen gezicht gefixeerd in een soort van ecstasy
Toen de bliksem de weg raakte op slechts een paar meter afstand
We sprongen allemaal op en schreeuwden maar je bewoog niet.
Keek vooruit alsof je een spook zag.
Wie was de geest?
Een deel achtergelaten, een deel al weg
En een deel hier met lucht in je ogen
Met de hemel in je ogen, met de hemel in je ogen
Als ze je geen kapitein maken, bevaar je je eigen schip.
Met uw eigen kleuren gebonden aan de mast
Varen naar de andere kant van de wereld
Voorbij en achter je duizend yard staar
Met de hemel in je ogen, met de hemel in je ogen