New Model Army — Prayer Flags songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prayer Flags" van New Model Army.
Songteksten
I met a Moko man from the other side
The room began to capsize as he was telling me his tales
And all my beliefs and best belongings
were flying useless through the air
And when they all were lost — then we were brothers
By the wheel the tellers stands shaking numbers from his hands
His face is masked and his coats tails are waring
He cries ???‚¬??round and round and round she goes
Where she lands nobody knows, but hey thank you for asking'
The prayer flags are flying in the wind
In the last days of winter, just a few of us remained
We built a fire of remembrance on the frozen land
And as the sparks flew up into the night to dance around the stars
Beneath our very feet the ground was shifting
The prayer flags are flying in the wind
The prayer wheels spinning in the wind
And there she blows ???‚¬??? our time is gone
And in the womb a new head is beginng to turn
Beyond these Carnival lights there is nothing at all
Just the distant screams and the endless fall
A single drop of rain falls on my windscreen
We’re closer to the very edge than we realise
The bridges all have been washed away or bombed out
And the water runs fast and black and cold???‚¬?¦
The prayer flags are flying in the wind
The prayer wheels spinning in the wind
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een Moko man van de andere kant.
De kamer begon te kapseizen toen hij me zijn verhalen vertelde.
En al mijn overtuigingen en beste bezittingen
vliegen nutteloos door de lucht
En toen ze allemaal verloren waren-toen waren we broers
Bij het stuur staan de stemopnemers nummers uit zijn handen te schudden.
Z 'n gezicht is gemaskerd en z' n jassen zijn zwart.
Huilt hij ???‚¬??rond en rond en rond gaat ze
Waar ze landt weet niemand, maar bedankt voor het vragen.
De gebedsvlaggen vliegen in de wind
In de laatste dagen van de winter bleven er maar een paar van ons over.
Wij bouwden een vuur van gedenken op het bevroren land.
En als de vonken de nacht in vlogen om rond de sterren te dansen
Onder onze voeten bewoog de grond.
De gebedsvlaggen vliegen in de wind
De gebedswielen draaien in de wind
En daar blaast ze ???‚¬??? onze tijd is voorbij.
En in de baarmoeder begint een nieuw hoofd te draaien.
Buiten deze Kermisverlichting is er helemaal niets.
Alleen het geschreeuw in de verte en de eindeloze val
Een druppel regen valt op mijn voorruit
We zijn dichter bij de rand dan we beseffen.
De bruggen zijn allemaal weggespoeld of weggebombardeerd.
En het water loopt snel en zwart en koud???‚¬?¦
De gebedsvlaggen vliegen in de wind
De gebedswielen draaien in de wind