New Model Army — No Sense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Sense" van New Model Army.
Songteksten
Are we still not speaking?
Bitter words leave such a bitter taste
Yes, I meant to hurt you
But it was never meant to go as far as this
And still I can make no sense out of these things that I do And I still put myself through this version of hell
Just put you through it too
Yes, I know I started it But you shouldn’t say those things you say
I always thought people were meant to learn by their mistakes
But it never seems to work out that way
Nothing’s ever good enough for me or good enough for you
So I still drag myself through this version of hell
Just to drag you through it too
Sweat on the dancefloor
Blood from the broken glass
No favours ever given, no favours ever asked
This strange kind of communion
As these empty words are played
These are the promises we made
Songtekstvertaling
Spreken we nog steeds niet?
Bittere woorden laten zo ' n bittere smaak na.
Ja, ik wilde je pijn doen.
Maar het was nooit de bedoeling zo ver te gaan als dit.
En toch kan ik geen zin hebben van deze dingen die ik doe en ik heb mezelf nog steeds door deze versie van de hel laten gaan.
Ik heb het jou ook aangedaan.
Ja, ik weet dat ik begonnen ben, maar je moet die dingen die je zegt niet zeggen.
Ik dacht altijd dat mensen moesten leren door hun fouten.
Maar het lijkt nooit zo te gaan.
Niets is ooit goed genoeg voor mij of goed genoeg voor jou.
Dus ik Sleep mezelf nog steeds door deze versie van de hel.
Om jou er ook doorheen te slepen.
Zweet op de dansvloer
Bloed van het gebroken glas
Geen gunsten ooit gegeven, geen gunsten ooit gevraagd
Dit vreemde soort communie
Als deze lege woorden worden afgespeeld
Dit zijn onze beloften.