New Model Army — Love Songs (BBC In Concert 5th Nov 1990) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Songs (BBC In Concert 5th Nov 1990)" van New Model Army.
Songteksten
under darkening thundering towering skies
we live through these painfull days
walking like strangers in streets of damnation
under the enemies gaze
well we all create monsters
come back for their masters
at prices the devil reclaims
well it’s funny
I never thought
I’d be the one who would change
now above and beyond the roofs of our cities
the sunset strips silent and gold
and we’re passing the time
not thinking about you
lost in our own little world
well the other night
we put the radio on when we ran out of things we could say
but it always plays lovesongs
when you’re far away
forget all the trouble
forget all the lies
forget all the things that I’ve done
and please believe, like I still believe
that the best is yet to come
the truth is yet to come
so damn all the world
and damn their demands
and all the things that they say
'cos they always play lovesongs
when you’re far away
Songtekstvertaling
onder verduisterende donderende torenhoge hemelen
we leven door deze pijnlijke dagen.
wandelen als vreemden in straten van verdoemenis
onder de ogen van de vijanden
we creëren allemaal monsters.
kom terug voor hun meesters.
tegen prijzen eist de duivel terug
het is grappig.
Dat had ik nooit gedacht.
Ik zou degene zijn die zou veranderen.
nu boven en voorbij de daken van onze steden
de zonsondergang rept stil en goud
en we passeren de tijd
niet aan jou denken
verloren in onze eigen kleine wereld
nou, laatst ...
we zetten de radio aan toen de dingen die we konden zeggen op waren.
maar het speelt altijd liefdesliefde.
als je ver weg bent
vergeet alle moeite.
vergeet alle leugens.
vergeet alles wat ik heb gedaan.
en geloof alsjeblieft, zoals ik nog steeds geloof
dat het beste nog moet komen
de waarheid moet nog komen.
zo verdomd de hele wereld
en verdoem hun eisen.
en alle dingen die ze zeggen
omdat ze altijd lovesongs spelen.
als je ver weg bent