New Model Army — Heroin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heroin" van New Model Army.
Songteksten
He said — come on now little darling, if you love me like you say
You can just lie there and sniff the smoke, you don’t have to use your vein
And you knew all the stories, but this sweet boy would never do you harm
You remember very clearly the blood with which you signed
Because the night gave you virginity was the night it took your mind
They said that you were pretty then,
In the mirror now you see this worn and greasy slut
Ch: We only get one crack at this, we only get the once
Just four score years and ten, old friend,
And yours are bleeding away with the puss that fills your veins
So now here come your customers knocking on your door
With the faces of stupid children who think they are something more
You believed the lies that brought you here
So now you pass the same lies like disease
And where are all your family to lock that waiting door?
And where are all your good friends to slap your stupid face
Instead you’ve got your little club who’ll protect you, sure. ..
Like they’ll slit your throat for a couple of quid
Ch: We only get one crack at this. ..
No matter how you kid yourself, well, you still know the truth
Just one sweet life that’s it, old friend,
And yours is bleeding away with the puss that fills your veins
And your little son just two years old, comes crawling across the floor
Past the red eviction notice that lies unopened by the door
But they all live so far away and here. .. it’s all OK. ..
Stinking. .. pathetic. .. filthy. ..
Songtekstvertaling
Hij zei — Kom op Nu kleine schat, als je van me houdt zoals je zegt
Je kunt daar gewoon liggen en aan de rook ruiken, je hoeft je ader niet te gebruiken
En je kende alle verhalen, maar deze lieve jongen zou je nooit kwaad doen.
Je herinnert je heel duidelijk het bloed waarmee je tekende.
Omdat de nacht je maagdelijkheid gaf was de nacht dat het je geest nam
Ze zeiden dat je toen mooi was.,
In de spiegel nu zie je deze versleten en vette slet
Ch: we krijgen maar één kans, we krijgen maar één keer
Slechts vier score jaren en tien, oude vriend,
En de jouwe bloeden weg met de puss die je aderen vult.
Dus hier komen je klanten die op je deur kloppen.
Met de gezichten van domme kinderen die denken dat ze iets meer zijn
Je geloofde de leugens die je hier brachten.
Dus nu geef je dezelfde leugens door als ziekte.
En waar is al je familie om die wachtdeur op slot te doen?
En waar zijn al je goede vrienden om je stomme gezicht te slaan
In plaats daarvan heb je je kleine clubje die je zal beschermen, zeker. ..
Alsof ze je keel doorsnijden voor een paar pond.
Ch: we krijgen maar één kans. ..
Hoe je jezelf ook voor de gek houdt, je weet nog steeds de waarheid.
Gewoon een lief leven dat is het, oude vriend,
En de jouwe bloedt weg met de puss die je aderen vult.
En je kleine zoon net twee jaar oud, kruipt over de vloer
Voorbij het Rode Uitzettingsbevel dat ongeopend door de deur ligt
Maar ze wonen allemaal zo ver weg en hier. .. het is al goed. ..
Stinkend. .. zielig. .. smerig. ..