New Model Army — Fate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fate" van New Model Army.
Songteksten
I put my hands into the roaring flames
I felt the pain as it started to burn
I’ve done the same thing over again and again
As if I never ever wanted to learn
Moving through the world at obsession speed
Leave a dust trail crossing the land
I’m crying out in fury to the gods of fate
Come on, get me if you can
I’m a master at the art of how to kill
I’ve killed the things that I love the best
There’s blood on the walls of my home
Patterned with the coward’s kiss
And love it is the key that unlocks the door
But you never know what’s waiting behind
Crying out in fury to the gods of fate
Come and get me if you can
I’m screaming in the wind, screaming in the rain
Screaming in the face of the storm
Howling out in the roaring surf
With the waves crashing down into foam
To feel something without a weakness
She batters me down into the sand
Crying out in fury to the gods of fate
Come on and get me if you can
Now I understand what they told me years ago
How the stakes get higher and higher the further
that you go Now it’s a bad time to look for forgiveness
It’s a bad time for searching for home
The Wall came down in a thousand pieces
Now everybody’s building their own
Disillusioned little children of the Western world
Time hangs heavy in our hands
We cry out in our fury to the gods of fate
Come on and get us if you can
We’re crying out in our pride to the gods of fate
Come on and get us if you can
I’m crying out to the gods who couldn’t care less
Come and get me if you can
Songtekstvertaling
Ik stak mijn handen in de brullende vlammen
Ik voelde de pijn toen het begon te branden.
Ik heb steeds hetzelfde gedaan.
Alsof ik nooit wilde leren
Reizen door de wereld met obsessies snelheid
Laat een stofspoor over het land
Ik schreeuw in woede naar de goden van het lot
Kom op, pak me als je kunt.
Ik ben een meester in de kunst van doden.
Ik heb de dingen gedood waar ik het beste van hou.
Er zit bloed op de muren van mijn huis.
Patroon met de kus van de lafaard
En liefde het is de sleutel die de deur opent
Maar je weet nooit wat er achter zit.
Schreeuwend in woede naar de goden van het lot
Kom me maar halen.
Ik schreeuw in de wind, schreeuwend in de regen
Screaming in the face of the storm
Howling out in the roaring surf
Met de golven die neervallen in schuim
Om iets te voelen zonder zwakte
Ze slaat me in het zand
Schreeuwend in woede naar de goden van het lot
Kom me maar halen.
Nu begrijp ik wat ze me jaren geleden vertelden.
Hoe de inzet hoger en hoger hoe verder
dat je nu gaat is een slecht moment om vergeving te zoeken.
Het is een slecht moment om naar huis te zoeken.
De Muur viel in duizend stukken neer.
Nu bouwt iedereen zijn eigen
Gedesillusioneerde kleine kinderen van de westerse wereld
De tijd hangt zwaar in onze handen
We schreeuwen in onze woede naar de goden van het lot
Kom ons maar halen.
We schreeuwen in onze trots naar de goden van het lot
Kom ons maar halen.
Ik schreeuw naar de goden die er niets om geven.
Kom me maar halen.