New Model Army — Brave New World 2 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave New World 2" van New Model Army.
Songteksten
The thick black smoke comes rising up, silent in these dreams
There’s faces leering through the haze, that ripples in the heat
And words are just some place to hide, a wall that we can run behind
When truth is itching, twisting, turning, but locked away deep down inside
No, there’s nothing wrong here, nothing at all
We sat up talking late last night, trying to make some sense
But we were just skirting round with clever words
And all the things that we pretend
There’s guard dogs straining at the leash, with the soldiers standing by
Staring into empty space beyond the twisted wire
No, there’s nothing wrong here, nothing at all
So when this nightmare’s over, will you just rock me back to sleep
Tomorrow is another day, passive in their Brave New World
Songtekstvertaling
De dikke zwarte rook komt omhoog, stil in deze dromen
Er zijn gezichten die door de nevel gluren, die rimpelen in de hitte.
En woorden zijn slechts een plek om te verbergen, een muur waar we achter kunnen lopen
Als de waarheid jeukt, kronkelt, draait, maar diep van binnen opgesloten zit
Nee, er is hier niets aan de hand, helemaal niets.
We zaten gisteravond laat te praten, om iets zinnigs te zeggen.
Maar we draaiden rond met slimme woorden.
En alle dingen die we doen alsof
Er zitten waakhonden aan de leiband, met de soldaten die paraat staan.
Starend in lege ruimte achter de verdraaide draad
Nee, er is hier niets aan de hand, helemaal niets.
Dus als deze nachtmerrie voorbij is, wil je me dan weer in slaap wiegen?
Morgen is een andere dag, passief in hun dappere nieuwe wereld