New Model Army — Between Dog and Wolf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Dog and Wolf" van New Model Army.
Songteksten
Late afternoon in winter time on the edge of the city
The incinerator towers are breathing out into the cold
The birdes are making spirals high above the neon skyline
Across the drifting swirl of charcoal and gold
Islands in silver seas as the land falls into shadow
These are more real for me than all that I left behind
And if I could only choose one moment to last forever
I would be here with you
Between dog and wolf
Between water and wine
Between wine and blood
From the black and icy river’s edge to the ressurrection garden
We were in the arms of something that was unfolding
I close my eyes and see wild horses coming from the sky
Narcotic dreams and miracles descending
Silence my silver tongue and meet me somewhere deeper
Everything’s how it feels — is what you were trying to say
And if I could only choose one moment to last forever
I would be here with you in the place between dog and wolf
Where the breath is deeper and the lights are diamond
Where the blood runs faster and the taste is stronger
And the night uncoils moving around us Come, take what you want in the place
Between dog and wolf
Between water and wine
Between wine and blood
Songtekstvertaling
Late middag in de winter tijd aan de rand van de stad
De verbrandingstorens ademen de kou in.
De vogeltjes maken spiralen hoog boven de neonskyline.
Door de zwevende draaikolk van houtskool en goud
Eilanden in de zilveren zee als het land in de schaduw valt
Deze zijn echter voor mij dan alles wat ik achterliet.
En als ik maar één moment kon kiezen om eeuwig te duren
Ik zou hier bij jou zijn.
Tussen hond en wolf
Tussen water en wijn
Tussen wijn en bloed
Van de rand van de zwarte en ijzige rivier tot aan de Resurrection garden.
We waren in de armen van iets dat zich ontvouwde.
Ik sluit mijn ogen en zie wilde paarden uit de lucht komen
Narcotische dromen en wonderen dalen
Zwijg mijn zilveren tong en ontmoet me ergens dieper
Alles is hoe het voelt-is wat je probeerde te zeggen
En als ik maar één moment kon kiezen om eeuwig te duren
Ik zou hier bij jou zijn in de plaats tussen hond en wolf.
Waar de adem dieper is en de lichten diamant zijn
Waar het bloed sneller loopt en de smaak sterker is
En de nacht die niet om ons heen beweegt komt, neem wat je wilt in de plaats
Tussen hond en wolf
Tussen water en wijn
Tussen wijn en bloed