New Found Glory — One More Round songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One More Round" van New Found Glory.
Songteksten
Excuse me, your honor and jury, pass all your judgment
I’ve been examined, interrogated my entire life
I never look at your verdict, but bailiffs, sometimes they read them
And when I hear your thoughts on me, I want to personally say
When you doubt me, it makes me better
When you hate me, it makes me stronger
One more round
Kick me when I’m down
But I already won
When my name rolled off your tongue
You’re a kid from the future, you’re passive, and you’re afraid
Sound so bold when you’re on paper, crumble when face to face
Yeah, I’m from the past where words were backed by confrontation
So when I hear your thoughts on me, I’m going to personally say
When you doubt me, it makes me better
When you hate me, it makes me stronger
Oh, oh, oh, oh Take a walk in my shoes
Oh, oh, oh, oh See how many steps you’ll get through
Oh, oh, oh, oh You wouldn’t make it a block without begging to stop
Me from throwing stones
Songtekstvertaling
Neem me niet kwalijk, Edelachtbare en jury, geef al uw oordeel
Ik ben mijn hele leven al ondervraagd.
Ik kijk nooit naar uw uitspraak, maar gerechtsdeurwaarders, soms lezen ze ze
En als ik je gedachten over mij hoor, wil ik persoonlijk zeggen
Als je aan me twijfelt, word ik er beter van.
Als je me haat, word ik sterker.
Nog één ronde.
Schop me als ik neer lig.
Maar ik heb al gewonnen.
Toen mijn naam van je tong rolde
Je bent een kind uit de toekomst, Je bent passief, en je bent bang
Klinkt zo brutaal als je op papier staat, verbrokkel als je oog in oog staat
Ja, ik kom uit het verleden waar woorden werden ondersteund door confrontatie
Dus als ik je gedachten over mij hoor, ga ik persoonlijk zeggen
Als je aan me twijfelt, word ik er beter van.
Als je me haat, word ik sterker.
Oh, oh, oh, oh, Oh neem een wandeling in mijn schoenen
Oh, oh, oh, oh, oh, kijk hoeveel stappen je er doorheen komt
Oh, oh, oh, oh, Je zou het geen blok maken zonder te smeken om te stoppen
Ik van stenen gooien