New Found Glory — Living Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Living Hell" van New Found Glory.
Songteksten
You’d be a thorn in my side
Every doctor would break their scalpel
Trying to cut it out
I’d spend my time
Ruining moments you’d share
If they’re not mine
Distract them by calling you a liar
While someone’s outside popping their tires
If I can’t have you, I’ll make sure no one will
I’d be beside myself
If I can’t have you, I’ll make sure no one will
Like a living hell
I’d be the pain in their neck
Every corner they’d do double takes
And look over their shoulder
Make them regret
Every thought that they’ve had
Of being with you
You’re both out for a night on the town
You get home and the house is burnt down
Can I give you a ride back home?
You can tell me where I went wrong
Then I’ll promise you that I would never
Let you down again
If I can’t have you to fill my shoes,
I’ll make sure no one will
No one will
Like a living hell
Songtekstvertaling
Je zou een doorn in mijn oog zijn.
Elke dokter zou zijn scalpel breken.
Ik probeer het eruit te snijden.
Ik zou mijn tijd doorbrengen
Momenten verpesten die je zou delen
Als ze niet van mij zijn
Leid ze af door je een leugenaar te noemen.
Terwijl iemand buiten zijn banden lek steekt.
Als ik je niet kan krijgen, zorg ik ervoor dat niemand dat doet.
Ik zou buiten mezelf zijn.
Als ik je niet kan krijgen, zorg ik ervoor dat niemand dat doet.
Als een levende hel
Ik zou de pijn in hun nek zijn.
Elke hoek deden ze Dubbele opnames
En kijk over hun schouder
Zorg dat ze spijt krijgen.
Elke gedachte die ze hebben gehad
Om bij jou te zijn.
Jullie zijn allebei op stap.
Je komt thuis en het huis is afgebrand.
Kan ik je een lift naar huis geven?
Je kunt me vertellen waar ik fout ging.
Dan beloof ik je dat ik nooit
Ik stel je weer teleur.
Als ik je niet in mijn schoenen kan laten staan,
Ik zal ervoor zorgen dat niemand dat doet.
Niemand zal dat doen.
Als een levende hel