New Found Glory — I'd Kill To Fall Asleep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'd Kill To Fall Asleep" van New Found Glory.
Songteksten
Eyes open, I’m wide awake
I feel I’m in a coma state
I’ll lay here on my back and watch the fan turn
Conversations cross my mind, but not that of the speaking kind
TV images repeat there one line
Back and forth I toss and turn
It feels like strings are holding up my eyes
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
I’m putting up a losing fight
I’ll never see this end tonight
The thought of just one dream it consumes me Numbers on the clock turn back, my pills are having no effect
The beating of my heart keeps the time going
Back and forth I toss and turn
It feels like strings are holding up my eyes
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
They say that when you sleep your body’s at rest
I wouldn’t know what sleep felt like if I tried my best
If polaroids and memories can fade away, so can I…
Back and forth I toss and turn
It feels like strings are holding up my eyes
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
I’d kill to fall asleep
I’d kill…
Songtekstvertaling
Ogen open, ik ben klaarwakker
Ik voel me in coma.
Ik zal hier op mijn rug liggen en de ventilator zien draaien.
Ik denk aan gesprekken, maar niet aan die van de sprekende soort.
TV-beelden herhalen daar één regel
Heen en weer Ik gooi en draai
Het voelt alsof de snaren mijn ogen omhoog houden.
Ik zou een moord doen om in slaap te vallen.
Ik zou een moord doen om in slaap te vallen.
Ik ga verliezen.
Ik zal dit einde vanavond nooit zien.
De gedachte aan maar één droom ... het verteert Mijn nummers op de klok terug, mijn pillen hebben geen effect.
Het kloppen van mijn hart houdt de tijd gaande
Heen en weer Ik gooi en draai
Het voelt alsof de snaren mijn ogen omhoog houden.
Ik zou een moord doen om in slaap te vallen.
Ik zou een moord doen om in slaap te vallen.
Ze zeggen dat als je slaapt, je lichaam rust heeft.
Ik zou niet weten hoe slapen voelde als ik mijn best deed.
Als polaroids en herinneringen kunnen vervagen, dan kan ik dat ook.…
Heen en weer Ik gooi en draai
Het voelt alsof de snaren mijn ogen omhoog houden.
Ik zou een moord doen om in slaap te vallen.
Ik zou een moord doen om in slaap te vallen.
Ik zou een moord doen om in slaap te vallen.
Ik zou een moord doen om in slaap te vallen.
Ik zou doden…