New Found Glory — Heartless At Best songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartless At Best" van New Found Glory.
Songteksten
This smoking gun of a mouth of mine
Has many victims to its name
But this time it was your words that killed me Right where I was standing, I was hit by lightning
Words of yours went through my chest
And I was pulled apart 'til there was nothing left
Nothing
Everyone will remember me Only because of how I twist my words around
If anyone gets to this point
Stop yourself from diving in headfirst onto solid ground
The twisted thoughts that come out of your mind
Are heartless at best
They keep you from your own recovery, I know
It takes fun out of living when you have no life
You can’t insert, you can’t decide
And now you have the guilt of me on your lips, guilty
And everyone will remember me Only because of how I twist my words around
If anyone gets to this point
Stop yourself from diving in headfirst onto solid ground
And the crowds silent as a whisper
Listen as she recites her scenes
And one by one, with different agendas
They pull out their sympathy
And you’re still my living proof
Yeah, you’re still my living proof
And everyone will remember me Only because of how I twist my words around
If anyone gets to this point
Stop yourself from diving in headfirst onto solid
Onto solid ground, onto solid ground
Songtekstvertaling
Dit rokende pistool van een mond van mij
Heeft veel slachtoffers op zijn naam
Maar deze keer waren het jouw woorden die me doodden waar ik stond, ik werd geraakt door de bliksem
Jouw woorden gingen door mijn borst.
En ik werd uit elkaar getrokken totdat er niets meer over was.
Niets
Iedereen zal me alleen herinneren door hoe ik mijn woorden verdraai
Als iemand zover komt ...
Hou jezelf tegen om voorover te duiken op vaste grond.
De verdraaide gedachten die uit je hoofd komen
Zijn harteloos op zijn best
Ze houden je weg van je eigen herstel, ik weet het.
Het is leuk om te leven als je geen leven hebt.
Je kunt er niet in, je kunt niet beslissen
En nu heb je de schuld van mij op je lippen, schuldig
En iedereen zal me herinneren alleen omdat ik mijn woorden verdraai
Als iemand zover komt ...
Hou jezelf tegen om voorover te duiken op vaste grond.
En de menigte zwijgt als een fluisterend
Luister als ze haar scènes voorleest.
En één voor één, met verschillende agenda ' s
Ze trekken hun sympathie naar buiten.
En jij bent nog steeds mijn levende bewijs.
Ja, je bent nog steeds mijn levende bewijs.
En iedereen zal me herinneren alleen omdat ik mijn woorden verdraai
Als iemand zover komt ...
Hou jezelf tegen om met je hoofd op een vaste plek te duiken.
Op vaste grond, op vaste grond