New Edition — School songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "School" van New Edition.
Songteksten
Education!
Ronnie, Bobby, Ricky, and Mike, and Ralph!
S C H O O L, you got to go to school and beat that bell.
when the alarm clock bangs ring, ding, dong.
We gotta stop our rap about this song.
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, the weekend’s here!
Well listen.
When I was very young I used to sit around the house watching Oil Can Harry
battle Mighty Mouse
Until my mother said, «Son, that’s not the way to be. You’ve got to go to
school and learn your ABCs.»
I said, «Is that it, mom?»
She said, «That's not even half. You’ve got to go to school, you got to learn
some math.
You got to learn you to count- 1, 2, 3- and then get freshed up on the history.»
My first day of school I’ll never forget. My teacher said, «Recite the alphabet.
I said, «A E M E L R,"and, as you can see, I didn’t get very far.
The teacher said, «Son, there’s nothing to it. Before the day’s over,
you’ll learn how to do it.
And not only that, you’ll learn how to read, and that’s one thing in life
you’ll always need.»
Well, school’s not all work. There’s fun things to do like gym, lunch,
and recess, too.
Kindergarten was easy. It was mostly play. What I was worried about was
elementary.
S C H O O L, you got to go to school and beat that bell.
when the alarm clock rings ring, ding, dong.
We gotta stop our rap about this song. (2)
Ha! Now without a doubt wrong. I took another turn.
I didn’t want to study, didn’t even want to learn.
Didn’t want to go to class. I was always late because school became something
that I started to hate.
Started hanging with my boys; didn’t mean no harm. We was going around the
school pulling fire alarms.
I was a chilly homeboy, yes, I was down because I came to school just to mess
around.
I started hanging in the halls, writing on the walls, until I got started
playing basketball.
But I didn’t have a job so I couldn’t get paid and I couldn’t play ball because
of my grades.
But I still used to practice each and every day in case the coach decided to let me play.
But it didn’t work out the way I planned, so I ran to a man who said he can
understand the troubles I was going through.
He said, «Son it’s all about going to school.»
So I shut up and shipped out to get my keys and now I’m moving up to the big
leagues: high school.
S C H O O L, you got to go to school and beat that bell.
__________________ and ring, ding, dong.
We got a ________________ about this song. (2)
Ronnie, Bobby, Ricky, and Mike, and Ralph!
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, the weekend’s here!
So sticking out that chest
I’m feeling cool 'cause I was going on to something they call «high school.»
And I’m feelin funny, 'cause things aren’t the same, wondering why nobody knows
my name.
That became something that I started to miss, and now that I’m here it feels
like a big dis.
But, anyway, I had to leave. I had something to achieve.
It was singing- yeah- that’s what I wanted to do, so I got a tutor,
because I’m no fool.
Dropping out of school is quite absurd, and it’s something New Edition just
spread the word.
Stay in school!
S C H O O L, you got to go to school and beat that bell…
Ronnie, Bobby, Ricky, and Mike, and Ralph…
(Repeat and fade…)
Songtekstvertaling
Onderwijs!
Ronnie, Bobby, Ricky, Mike en Ralph.
S C H O L, je moet naar school gaan en die bel verslaan.
als de wekker rinkelt, ding, dong.
We moeten stoppen met rappen over dit liedje.
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, het weekend is hier!
Luister.
Toen ik nog heel jong was zat ik altijd in het huis naar Oil Can Harry te kijken.
battle Mighty Mouse
Totdat mijn moeder zei, "Zoon, dat is niet de manier om te zijn. Je moet naar
school en leer je ABC ' s.»
Ik zei: "is dat het, mam?»
Ze zei: "dat is nog niet eens de helft. Je moet naar school, je moet leren.
wat wiskunde.
Je moet leren tellen-1, 2, 3 - en dan frezen op de geschiedenis.»
Mijn eerste schooldag zal ik nooit vergeten. Mijn leraar zei: "Lees het alfabet voor.
Ik zei, "A E M E L R," en, zoals je kunt zien, ben ik niet ver gekomen.
De leraar zei: "Zoon, er is niets aan. Voor de dag voorbij is,
je leert het wel.
En niet alleen dat, je zult leren lezen, en dat is één ding in het leven
dat heb je altijd nodig.»
School is niet alleen werk. Er zijn leuke dingen te doen zoals gym, lunch,
en pauze ook.
De kleuterschool was makkelijk. Het was vooral spelen. Waar ik me zorgen over maakte was
elementair.
S C H O L, je moet naar school gaan en die bel verslaan.
als de wekker gaat, ding, dong.
We moeten stoppen met rappen over dit liedje. (2)
Ha! Nu zonder twijfel verkeerd. Ik nam een andere wending.
Ik wilde niet studeren, wilde niet eens leren.
Ik wilde niet naar de les. Ik was altijd te laat omdat school iets werd.
dat begon ik te haten.
Ik begon met mijn jongens om te gaan, Ik wilde geen kwaad doen. We gingen rond de
school trekt brandalarm aan.
Ik was een kille jongen, Ja, Ik was down Omdat ik naar school kwam om me te rotzooien.
rond.
Ik begon te hangen in de gangen, te schrijven op de muren, totdat ik begon
basketbal.
Maar ik had geen baan dus ik kon niet betaald worden en ik kon niet meespelen omdat
van mijn cijfers.
Maar ik oefende nog steeds elke dag voor het geval de coach besloot me te laten spelen.
Maar het ging niet zoals ik het gepland had, dus rende ik naar een man die zei dat hij het kon.
begrijp de problemen waar ik doorheen ging.
Hij zei: "Zoon, het draait allemaal om naar school gaan.»
Dus ik hield mijn mond en verscheepte me om mijn sleutels te halen en nu ga ik naar de grote
middelbare school.
S C H O L, je moet naar school gaan en die bel verslaan.
_________________ en ring, ding, dong.
We hebben een ________________ over dit liedje. (2)
Ronnie, Bobby, Ricky, Mike en Ralph.
Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, het weekend is hier!
Dus steek die borst uit
Ik voel me cool omdat ik bezig was met iets wat ze middelbare school noemen.»
En ik voel me raar, want dingen zijn niet hetzelfde, afvragen waarom niemand weet
mijn naam.
Dat werd iets dat ik begon te missen, en nu ik hier ben voelt het
als een grote dis.
Maar goed, ik moest weg. Ik moest iets bereiken.
Ja, dat wilde ik doen, dus kreeg ik een leraar.,
omdat ik niet gek ben.
Stoppen met school is absurd en het is iets nieuws.
vertel het verder.
Blijf op school!
S C H O L, je moet naar school gaan en die bel verslaan…
Ronnie, Bobby, Ricky, Mike en Ralph.…
(Herhaal en vervaag…)