New Bruises — God Bless You, Mr. Vonnegut (So It Goes) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God Bless You, Mr. Vonnegut (So It Goes)" van New Bruises.
Songteksten
One more time and we have got to get this right
For every story we’re told there are two sides,
Just saying
Have the common sense to say
We made some horrible mistakes
If you can do no good, at least
Do no harm
We will have to craft some wonderful new lies
Or No one will want to live their lives,
Just saying
Of all things we said
And the truth that spread
And to no surprise
They were all shameless lies
So it goes.
Everything was beautiful and nothing hurt
Songtekstvertaling
Nog één keer en we moeten dit goed doen.
Voor elk verhaal zijn er twee kanten.,
Ik zeg het maar.
Heb het gezond verstand om te zeggen
We hebben vreselijke fouten gemaakt.
Als je geen goed kunt doen, tenminste
Doe geen kwaad.
We moeten nieuwe leugens verzinnen.
Of niemand wil zijn leven leiden.,
Ik zeg het maar.
Van alles wat we zeiden
En de waarheid die verspreidde
En dat verbaast me niets.
Het waren allemaal schaamteloze leugens.
Zo gaat het.
Alles was mooi en niets deed pijn.