New Bomb Turks — Your Beaten Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Beaten Heart" van New Bomb Turks.
Songteksten
So there were challenges you couldn’t handle*
Guess your grip wasn’t as tight as your bitterness.
So it’s come to this.
Now you defense is most offensive
You claim the ones you avoided never talk to you.
Yeah, well where were you?
You know your eyes are empty.
Your lips they barely move.
You know your beaten heart ain’t beating hard.
It beat it outta you.
The lies they pile on others.
The web it strangles you.
You know your beaten heart ain’t beating hard.
It beat it outta you.
So there you’re hanging onto air,
thinner than your glare, gasping for a breath,
fighting old despair.
Blueprints for happiness you played to a T turned green with the greed that snuck right into you,
and gave you the blues.
So now you’re out to avenge yourself.
Shove your hand to shake, but that grip it quakes.
It’s too used to faking it.
Does your safety net have holes?
Do you wish you at least had foes?
Do you even know your name anymore?
Songtekstvertaling
Dus er waren uitdagingen die je niet aankon*
Ik denk dat je grip niet zo strak was als je bitterheid.
Dus het is zover gekomen.
Nu is je verdediging zeer beledigend.
Je beweert dat degenen die je vermeed nooit met je praten.
Waar was je?
Je weet dat je ogen leeg zijn.
Je lippen bewegen nauwelijks.
Je weet dat je hart niet hard klopt.
Het sloeg het uit je.
De leugens die ze op anderen stapelen.
Het web wurgt je.
Je weet dat je hart niet hard klopt.
Het sloeg het uit je.
Dus daar hang je aan de lucht.,
dunner dan je schittering, snakend naar adem,
oude wanhoop bestrijden.
Blauwdrukken voor geluk je speelde op een T die groen werd met de hebzucht die zo in je sloop,
en gaf je de blues.
Dus nu wil je jezelf wreken.
Duw je hand om te schudden, maar die greep beeft.
Het is te gewend om te doen alsof.
Heeft je vangnet gaten?
Wou je dat je tenminste vijanden had?
Weet je nog wel hoe je heet?