New Bomb Turks — Quarter To Four songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quarter To Four" van New Bomb Turks.
Songteksten
Well the night was lost*
The night was sore.
Then my pockets emptied
As the beer downpoured.
What at last was on Was now quarter to four.
Another wasted night.
So this night was right
For stupid sin.
Yeah the holding out
Was caving in.
The slickest sinner
Always wins the prize
Of a wasted night.
I wanna go, I wanna stay.
I wanna say something.
I’ve got nothing to say.
Another wasted night.
I close my eyes,
don’t wanna see
the sun coming up on my history.
So if the chance comes down
to steal a kiss
you nab what you can
resignation is bliss.
I never brake when I hit the skids
on a wasted night.
See we can close our eyes,
let our hands pretend
we can kill this life
with tight grips and hedged bets
that will ditch this world.
But for now let’s curl
into this wasted night.
Crawling like James Dean
for his toy monkey.
Living by night, in a lonely place.
My father was Nicholas Ray
Songtekstvertaling
De nacht was verloren.*
De nacht was pijnlijk.
Toen werden m ' n zakken geleegd.
Zoals het bier wegzakte.
Wat eindelijk op was was nu kwart voor vier.
Weer een verspilde nacht.
Dus deze avond was goed
Voor stomme zonde.
Ja, het wachten.
Hij stortte in.
De sluwste zondaar
Wint altijd de prijs
Van een verspilde nacht.
Ik wil gaan, Ik wil blijven.
Ik wil iets zeggen.
Ik heb niets te zeggen.
Weer een verspilde nacht.
Ik doe mijn ogen dicht.,
Ik wil het niet zien.
de zon komt op in mijn geschiedenis.
Dus als de kans komt
om een kus te stelen
je pakt wat je kunt.
ontslag is een zegen.
Ik rem nooit als ik op de rem val.
op een verspilde avond.
We kunnen onze ogen sluiten.,
laat onze handen doen alsof
we kunnen dit leven doden.
met strakke handgrepen en afgedekte weddenschappen
dat zal deze wereld dumpen.
Maar voor nu, laten we krullen.
in deze verspilde nacht.
Kruipend als James Dean.
voor zijn speelgoedaap.
'S nachts leven, op een eenzame plek.
Mijn vader was Nicholas Ray.