New Bomb Turks — Continental Cats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Continental Cats" van New Bomb Turks.
Songteksten
We drop by giving up the laughs galore*
But when it’s time to go we’re solo out the door.
It always hits us in the ass on the way.
Makes us feel we’re alive,
Or at least okay.
I ain’t might be gain, but feeling good’s the goal.
This cat’s pushing.
He’s got nothing to lose.
The damned don’t cry 'til the fire flies.
They got nothing to lose.
This snake’s eying his behind.
He’s got nothing to lose.
Yeah we’ve got nothing to lose.
Squaresville, Squaresville is the only place
you won’t find on our treasure map of deep disgrace.
Well-oh-well rounded’s our aim.
Continental, sentimental,
usually disdained.
We land standing on life…
Songtekstvertaling
We geven het lachen op.*
Maar als het tijd is om te gaan, gaan we alleen de deur uit.
Het raakt ons altijd onderweg in de kont.
Geeft ons het gevoel dat we leven.,
Of tenminste in orde.
Ik heb misschien geen voordeel, maar goed voelen is het doel.
Deze kat duwt.
Hij heeft niets te verliezen.
De verdoemden huilen niet tot het vuur vliegt.
Ze hebben niets te verliezen.
Deze slang zit achter hem aan.
Hij heeft niets te verliezen.
Ja, we hebben niets te verliezen.
Squaresville, Squaresville is de enige plek
je zult op onze schatkaart geen diepe schande vinden.
Goed afgerond is ons doel.
Continentaal, sentimenteel,
meestal minachtend.
We landen op leven.…