Nevertheless — Sleeping In songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleeping In" van Nevertheless.
Songteksten
I’ve been sleeping in for days,
'Cause when I am awake,
I will have to face my life.
And I’m hoping it’s a phase.
The walls that I create
Can only make it seem alright.
And I get carried away like I’m the only one
Who’s ever felt the way that I do,
But I can hear you say, «You're not the only one.
Everybody hopes to get through.»
And it’s got me sleeping in.
Every day God, it’s the same thing.
Yeah, you caught me sleeping in.
I’m still hiding; I’m still waiting.
I need you here with me to face the world outside
'Cause I’m tired of sleeping in.
I’ve been waking up with fear,
'Cause all that I can hear
Is the ringing of alarms downtown.
It’s been going on for years,
But you have made it clear
That I am not alone in this crowd.
And I get carried away like I’m the only one
Who’s ever felt the way that I do,
But I can hear you say, «You're not the only one.
Everybody hopes to get through.»
And it’s got me sleeping in.
Every day God, it’s the same thing.
Yeah, you caught me sleeping in.
I’m still hiding; I’m still waiting.
I need you here with me to face the world outside
'Cause I’m tired of sleeping in.
Open up my eyes.
I’m tired of sleeping in In a world that’s dying to wake up.
I’m done with sleeping in.
Songtekstvertaling
Ik slaap al dagen uit.,
Want als ik wakker ben,
Ik zal mijn leven onder ogen moeten zien.
En ik hoop dat het een fase is.
De muren die ik creëer
Ik kan het alleen maar goed laten lijken.
En ik laat me meeslepen alsof ik de enige ben
Wie heeft zich ooit zo gevoeld als ik?,
Maar ik kan je horen zeggen, "Je bent niet de enige.
Iedereen hoopt er doorheen te komen.»
En daardoor slaap ik uit.
Elke dag, God, is het hetzelfde.
Ja, ik sliep uit.
Ik verstop me nog steeds, Ik wacht nog steeds.
Ik heb je hier nodig om de buitenwereld onder ogen te zien.
Omdat ik moe ben van uitslapen.
Ik word wakker met angst.,
Want alles wat ik kan horen
Is het rinkelen van alarmen in het centrum.
Het is al jaren gaande.,
Maar je hebt het duidelijk gemaakt.
Dat ik niet alleen ben in deze menigte.
En ik laat me meeslepen alsof ik de enige ben
Wie heeft zich ooit zo gevoeld als ik?,
Maar ik kan je horen zeggen, "Je bent niet de enige.
Iedereen hoopt er doorheen te komen.»
En daardoor slaap ik uit.
Elke dag, God, is het hetzelfde.
Ja, ik sliep uit.
Ik verstop me nog steeds, Ik wacht nog steeds.
Ik heb je hier nodig om de buitenwereld onder ogen te zien.
Omdat ik moe ben van uitslapen.
Open mijn ogen.
Ik ben moe van het slapen in een wereld die dolgraag wakker wil worden.
Ik ben klaar met uitslapen.