Nevermore — Who Decides songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Decides" van Nevermore.
Songteksten
And so we meet again, the dirt on our feet but then
Who knows who really decides?
In this spacial oddity, this viral commodity
The astronaut listens to voices that call
Won’t you follow me down?
Breathe, as you suffer with existence
Rags and ruin of all that was human
Leaching the force of collective design
Heroes and rapists they all have nice faces
But who decides, who defines, who draws all the lines?
In this wasted miracle, the outcome so terminal
Why do we waste time on hope?
In perfect execution, liquid and lucid
Born in the astromaut’s eyes
Of hate, loathing, wonder, and fear
Breathe as you suffer in denial
The lover and the blind man they sing their song
The pleasured and the pained pray their sins are gone
They can’t reach heaven, the truth’s brutal lesson
Forgive yourself, for no one else will die for your crimes
But who decides, who decides?
Songtekstvertaling
En dus ontmoeten we elkaar weer, het vuil op onze voeten maar dan
Wie weet wie er echt beslist?
In deze vreemde ruimte, deze virale grondstof
De astronaut luistert naar stemmen die roepen
Wil je me niet volgen?
Adem, zoals je lijdt met het bestaan
Vodden en ondergang van alles wat menselijk was
Uitspoeling van de kracht van collectief ontwerp
Helden en verkrachters ze hebben allemaal mooie gezichten
Maar wie beslist, wie bepaalt, wie trekt alle lijnen?
In dit verspilde wonder, de uitkomst zo terminaal
Waarom verspillen we tijd aan hoop?
In perfecte uitvoering, vloeibaar en helder
Geboren in de ogen van de astromaut
Van haat, walging, verwondering en angst
Adem terwijl je lijdt in ontkenning.
The lover and the blind man they sing their song
De pleziertjes en de pijnigen bidden dat hun zonden weg zijn.
Ze kunnen de hemel niet bereiken, de harde les van de waarheid
Vergeef jezelf, want niemand anders zal sterven voor je misdaden.
Maar wie beslist, wie beslist?