Nevada Backwards — Foundation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foundation" van Nevada Backwards.
Songteksten
Well now who could it be, that lives inside of me?
I’m broken, lying helpless, shattered
Surrounded by the world
And yet, you’re smiling bright
Completely blind to life
My ruptured lungs; they were left this way
For once, I’m out of breath
The truth I seek, never felt so bleak but
I maintain my depth
Freeze
I’m breakable
Unbreakable
I’m shaking yet
Unshakable
Until the day that you find me
I’ll stand here
Existing and feeling wretched* existence
Consuming life-force til I grow distant
Don’t bother searching for somebody like me
A fading no one
I don’t want to hurt you, It’s not my nature
A monster born from dusk to dawn can’t be your saviour
Remember the 'me', the way I used to be
As who I still should be
The isolation spreads and tears
Those happy /days, pierce into me
These lonely memories cease to care
They spread throughout my history
I’ll never move
I’ll never lose
I’ll never move
I’ll never lose
I’ll never move
I’ll never lose you.
Unraveling the world
At once, I start changing
Yet everything’s remaining
These lives I felt would join as one
They fade away before they’ve begun
I’m breakable; unbreakable
I’m shaking yet, unshakable
Until these hands «contaminate» you
I’ll stand here existing and feeling wretched existence
Consuming life-force til I grow distant
Don’t bother searching for somebody like me. A fading no one
This lonely space, held into place by someone crazy
Shall melt away like dawn to day as things get hazy
So please think of me, the way I used to be
As who I really should be
So don’t forget me
You can’t forget me
You won’t forget me
Please don’t forget me
With changing inside I’m completely paralyzed
Remaining corrupt as I wish for paradise
Remember the 'me', the way I used to be
Oh, won’t you tell? Oh, please just tell
Well now who could it be, that lives inside of me?
Songtekstvertaling
Wie kan het zijn, dat in mij leeft?
Ik ben gebroken, lig hulpeloos, verbrijzeld
Omringd door de wereld
En toch lach je helder.
Volledig blind voor het leven
Mijn gescheurde longen, ze zijn zo achtergelaten.
Voor één keer ben ik buiten adem.
De waarheid die ik zoek, voelde nooit zo somber maar
Ik behoud mijn diepte
Freeze
Ik ben breekbaar.
Onbreekbaar
Ik beef nog.
Onwrikbaar
Tot de dag dat je me vindt
Ik blijf hier staan.
Bestaan en zich ellendig voelen * bestaan
Levenskracht verteren tot ik afstandelijk word.
Zoek niet naar iemand zoals ik.
Een vervagende niemand
Ik wil je geen pijn doen, dat is niet mijn aard.
Een monster geboren van schemering tot dageraad kan je redder niet zijn
Denk aan de 'ik', zoals ik vroeger was.
Zoals ik nog steeds zou moeten zijn
De isolatie verspreidt zich en tranen
Die gelukkige dagen, pierce in me
Deze eenzame herinneringen geven niet meer om
Ze verspreidden zich door mijn geschiedenis.
Ik zal nooit bewegen.
Ik zal nooit verliezen.
Ik zal nooit bewegen.
Ik zal nooit verliezen.
Ik zal nooit bewegen.
Ik zal je nooit verliezen.
De wereld ontrafelen
Ik ga me meteen omkleden.
Toch blijft alles over.
Deze levens waarvan ik dacht dat ze zouden samengaan als één
Ze vervagen voordat ze begonnen zijn.
Ik ben breekbaar, onbreekbaar.
Ik beef nog, onwrikbaar.
Totdat deze handen je "besmetten"
Ik sta hier en voel me ellendig bestaan.
Levenskracht verteren tot ik afstandelijk word.
Zoek niet naar iemand als ik. Een vervagende niemand
Deze eenzame ruimte, op zijn plaats gehouden door een gek
Zal wegsmelten als dageraad tot dag als de dingen wazig worden
Dus denk alsjeblieft aan mij, zoals ik vroeger was.
Zoals ik echt zou moeten zijn
Dus vergeet me niet.
Je kunt me niet vergeten.
Je zult me niet vergeten.
Vergeet me alsjeblieft niet.
Met het veranderen van binnen ben ik volledig verlamd.
Corrupt blijven zoals ik het paradijs wens
Denk aan de 'ik', zoals ik vroeger was.
Wil je het niet vertellen? Oh, Zeg het alsjeblieft.
Wie kan het zijn, dat in mij leeft?