Nev — Alev Alev songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alev Alev" van Nev.
Songteksten
Umudum içimdeki senden daha büyük
Senin aşkın yangın yeri,
Bense küllerimi çoktan savurdum
Her aklıma estiğinde, kıvılcımların uçuşurken
Senden kalan bu közden alev olup yanılır mı?
Alev alev yanarken, mumlar gibi erirken
Kül olup da savrulurken duydun mu feryadımı?
Duman olup da kapkara uçup giderken sessiz
Alevsiz duman olmaz anladın değil mi?
Umudum içimdeki anılarımdan daha güçlü
Senin aşkın zindan yeri,
Bense gönlümü çoktan salıverdim
Her aklıma geldiğinde şöyle bir düşünürüm de Gururum içimdeki özleminden daha güçlü
Alev alev yanarken, mumlar gibi erirken
Kül olup da savrulurken duydun mu feryadımı?
Duman olup da kapkara uçup giderken sessiz
Alevsiz duman olmaz anladın değil mi?
Sen aşkına aşıksın ben sadece bahane
Yalnızlıktan korkup da sana hala aşığım deme
Kafesini açıverdim gönül kuşum uçsun diye
Bağışladım hayatımı sana teşekkür bile ettim
Alev alev yanarken, mumlar gibi erirken
Kül olup da savrulurken duydun mu feryadımı?
Duman olup da kapkara uçup giderken sessiz
Alevsiz duman olmaz anladın değil mi?
İçin için yansam da bir daha ben dönmem geri
Bu defa çiğnemem kendimi, senden kalan bu mazi…
Songtekstvertaling
Mijn hoop is groter dan jij in mij.
Fire place of your love,
En ik heb mijn as al weggegooid.
Elke keer als ik erover nadenk, vliegen jouw vonken rond.
Is deze ember van jou een vlam en fout?
Brandend in vlammen, smelt als kaarsen
Hoorde je me schreeuwen toen het tot de grond afbrandde?
Stil als de rook vliegt Zwart
Geen flamloze rook, Weet je?
Mijn hoop is sterker dan mijn herinneringen in mij.
De kerker van je liefde,
En ik heb mijn hart al laten gaan
Elke keer als ik erover nadenk, denk ik dat mijn trots sterker is dan mijn innerlijke verlangen.
Brandend in vlammen, smelt als kaarsen
Hoorde je me schreeuwen toen het tot de grond afbrandde?
Stil als de rook vliegt Zwart
Geen flamloze rook, Weet je?
Je bent verliefd op je liefde, Ik ben maar een excuus.
Wees niet bang voor eenzaamheid en zeg dat ik nog steeds verliefd op je ben.
Ik opende zijn kooi zodat mijn hart zou vliegen.
Ik heb mijn leven vergeven, zelfs bedankt.
Brandend in vlammen, smelt als kaarsen
Hoorde je me schreeuwen toen het tot de grond afbrandde?
Stil als de rook vliegt Zwart
Geen flamloze rook, Weet je?
Zelfs als ik ervoor brand, kom ik nooit meer terug.
Ik kauw niet op mezelf deze keer, dit verleden dat over is van jou…