Neury Luciano — David y Goliat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "David y Goliat" van Neury Luciano.
Songteksten
Llego a la casa,
Encuentro una nota
Que fuiste de compras
Y después al Spa.
De madrugada,
Llegas cansada
Otra vez me toca,
dormir… en el sofá.
Y botaste la llave de la ilusión
Metiste la pasión en la lavadora
Cambiaste la clave de la computadora
Y hasta un mensaje nuevo pusiste
En tu correo de voz.
Ya me imagino
Lo que se avecina
Con esa mirada asesina
Con la traición en la frente
Con dinamita… Hasta en los dientes
Ya me imagino
Lo que se avecina
Con tantas caricias restringidas
Con tu típico no quiero más.
Y es que somos una especie
De: David y Goliat.
El tarot me revela
Que tu amor es un chantaje
Que el sexo se fue de viaje
Y que tienes un Doctorado en mentir.
Ya me imagino
Lo que se avecina…
Me da la impresión
Que esta comedia absurda terminó
Y ni siquiera un milagro
Me haría cambiar de decisión.
Songtekstvertaling
Ik kom naar het huis,
Ik vind een briefje.
Dat je ging winkelen.
En dan de Spa.
Bij zonsopgang,
Je bent moe.
Het is mijn beurt weer.,
slapen... op de bank.
En je gooide de sleutel naar illusie weg
Je zet de passie in de wasmachine
Je hebt de computer sleutel veranderd.
En zelfs een nieuw bericht
In je voicemail.
Ik kan het me voorstellen.
Wat komt er aan?
Met die moorddadige blik.
Met verraad op het voorhoofd
Met dynamiet ... zelfs tussen de tanden
Ik kan het me voorstellen.
Wat komt er aan?
Met zoveel beperkte strelingen
Met jouw typische Ik wil niet meer.
En we zijn een soort van
David en Goliath.
De tarot onthult me.
Dat je liefde chantage is
Die seks ging op reis.
En dat je een doctoraat hebt in liegen.
Ik kan het me voorstellen.
Wat komt er aan?…
Het geeft me de indruk
Dat deze absurde komedie eindigde
En zelfs geen wonder.
Het zou me van gedachten doen veranderen.