Netsayi — Like (*) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like (*)" van Netsayi.
Songteksten
Like a diamond seeks the light
Like a starling to the sky
Like a newborn to the breast
Like a martyr to the test
Like green leaves to the sun
You and I belong
A king does to his realm
A general to his men
A moth does to the flame
Or a queen to her domain
La, la, laa ! la-la!
Like a battered T-shirt, suspended on the washing line
My nerves are wrung
Words have never been this difficult to say
I drip-drop to dry in the afternoon sun
Moods changing like colours I run
There’s nowhere to run to, except back to you
Like a diamond seeks to the light
Like a starling to the sky
Like a newborn to the breast
Like a martyr to the test
Like green leaves to the sun
You and i belong
A king does to his realm
A general to his men
A moth does to the flame
Or a queen to her domain
Ime fambe, iwe terere (I walk, you follow)
Like a drum counts to the time
My heart beats for you
Two steps forward — i take two steps back. For you!
Songtekstvertaling
Zoals een diamant het licht zoekt
Als een spreeuw naar de hemel
Als een pasgeborene aan de borst
Als een martelaar voor de test
Als groene bladeren naar de zon
Jij en ik horen bij elkaar.
Een koning doet dat met zijn rijk.
Een generaal voor zijn mannen.
Een mot doet met de vlam
Of een koningin naar haar domein
La, la, laa ! la-la!
Als een gehavend t-shirt, opgehangen aan de waslijn
Mijn zenuwen zitten in de knoop.
Woorden zijn nooit zo moeilijk geweest om te zeggen.
Ik drup-drop te drogen in de middagzon
Stemmingen veranderen als Kleuren ik ren
Je kunt nergens heen, behalve terug naar jou.
Als een diamant zoekt naar het licht
Als een spreeuw naar de hemel
Als een pasgeborene aan de borst
Als een martelaar voor de test
Als groene bladeren naar de zon
Jij en ik horen bij elkaar.
Een koning doet dat met zijn rijk.
Een generaal voor zijn mannen.
Een mot doet met de vlam
Of een koningin naar haar domein
Ime fambe, iwe terere (I walk, you follow)
Als een trommel telt tot de tijd
Mijn hart klopt voor jou.
Twee stappen vooruit-Ik doe twee stappen terug. Voor jou!