Netinho — Fim De Semana songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fim De Semana" van Netinho.
Songteksten
Fim de Semana é sexta-feira
No final do expediente
A gente enrola
A gente reza prá acabar
Bababá! Barababá!
Bababá! Barababá…
Fim de Semana
E se Deus for brasileiro
Cinco dias foi pedreiro
Sexta-feira foi pro bar
Bababá! Barababá!
Bababá! Barababá…
Na sexta à noite
Na birita da esquina
Lá passa a vida
Passa as pernas da menina
É na moleza da conversa
Não se sabe onde começa
Nem onde termina…
Mas não tem nada não
Só tá começando
O Fim de Semana
O meu descanso
E a curtição…(2x)
Acordo o sábado
Comigo acordo o sol
Acorda a mãe, acorda a tia
Acorda mano, acorda a vó
Vovovó! Vorovovó!
Vovovó! Vorovovó…
E na bagunça do meu quarto
E na cabeça
Penso em praia
Em mulherada
Na moçada, e futebol
Bolbolbol! Boróbobol!
Bolbolbol! Boróbobol…
E vem a chuva, vai o sol
E entristeço
E molha o chão, apaga o fogo
E o meu desejo
Queria sábado de noite
Ir pro baile
Namorando, adormecer
Sob os seus beijos…
Mas não tem nada não
Só tá começando
O Fim de Semana
O meu descanso
E a curtição…(2x)
(E é domingo!)
Lelelelê! Leleleô!
(Hoje é domingo!)
Lelelelê! Leleleô…
Tem batucada, Timbalada
Cara inchada
Meninada, parentada
Feijoada prá comer
Eu tô sem grana
Eu tô sem graça
Pendurado na praça
Amanhã, vou resolver…
(Lá vai domigo!)
Lelelelê! Leleleô!
(O meu domingo!)
Lelelelê! Leleleô…
Mas não tem nada não
Só tá começando
O Fim de Semana
O meu descanso
E a curtição…(2x)
Songtekstvertaling
Het Weekend is vrijdag.
Einde van de werkzaamheden
We gaan.
We bidden om te eindigen
Bababa! Baraba!
Bababa! Baraba…
Weekend
Wat als God Braziliaans is?
Vijf dagen was Mason
Vrijdag was pro bar.
Bababa! Baraba!
Bababa! Baraba…
Vrijdagavond
Op de hoek birita
Daar gaat het leven
Geef de benen van het meisje
Het zit in de zachtheid van het gesprek.
Het is niet bekend waar het begint
Noch waar het eindigt…
Maar er is niets niet
Het begint net.
Weekend
Mijn rust
En de zonnebank ... (2x)
Word zaterdag wakker.
Ik Wek de zon
Wakker worden mama, wakker worden tante
Wakker worden, Oma.
Oma! Vorovovó!
Oma! Vorovovó…
En in de rotzooi van mijn kamer
En op het hoofd
Ik denk aan het strand.
In vrouwelijkheid
Op de moçada, en voetbal
Bolbolbol! Borobobol!
Bolbolbol! Borobobol…
En de regen komt, de zon gaat
En verdriet
En maak de vloer nat, blus het vuur
En mijn wens
Ik wilde zaterdagavond.
Ga naar het bal.
Uitgaan, in slaap vallen
Onder je kussen…
Maar er is niets niet
Het begint net.
Weekend
Mijn rust
En de zonnebank ... (2x)
En het is zondag!)
Lelelelé! Leleleô!
(Vandaag is het zondag!)
Lelelelé! Leleleô…
Het heeft batucada, Timbalada
Gezwollen gezicht
Jeugd, verwantschap
Feijoada om te eten
Ik heb geen geld meer.
Ik ben saai.
Hangend op het plein
Morgen los ik het wel op.…
Daar gaat domigo!)
Lelelelé! Leleleô!
Mijn Zondag!)
Lelelelé! Leleleô…
Maar er is niets niet
Het begint net.
Weekend
Mijn rust
En de zonnebank ... (2x)