Netherworld — Too Hard to Forget songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Hard to Forget" van Netherworld.
Songteksten
it’s there all the time, always in mind
can’t sleep anymore at night
I can’t get it straight, can’t concentrate
try and forget
wound like a watch, tight as a spring
lately, always uptight
laying awake, try and forget
all night
this is the thing that can keep me alive
I have found what I need if only to survive
I won’t leave it behind, no, I still can’t let go
I have seen in my mind
and the picture is too hard to forget
yeah, too hard to forget
not to win, not to lose it, not to happen, not to be
I cannot understand it and I just can’t see
why is this so important to me? locked in my memory
I can’t reason it out, I can’t figure just why
but I know I’ve always had it there inside
and I can’t shut it out, can’t shut it out at all
this is the thing that can keep me alive
I have found what I need if only to survive
I won’t leave it behind, no I still can’t let go
I’ve seen in my mind
and the picture is too hard to forget
yeah, too hard to forget
it’s there all the time, always in mind
can’t sleep anymore at night
I can’t get it straight, can’t concentrate
try and forget
wound like a watch, tight as a spring
lately, always uptight
ls I lay there awake and I try to forget
all night
this is the thing that can keep me alive
I have found what I need if only to survive
I refuse to accept that it just cannot be
I won’t leave it alone just to die, can’t you see
all my life I have searched for the key to my dreams
and this instinct of fate’s driving me to extremes
'cause the picture I get is just too hard to forget
I have seen in my heart
and the picture is too hard to forget
yeah, too hard to forget
it’s too hard to forget
oh, I’ve seen in my heart, in my mind
it’s the picture I see
it’s the picture I see
it’s too hard, yeah, it’s too hard to forget
Songtekstvertaling
het is er altijd, altijd in gedachten.
ik kan ' s nachts niet meer slapen.
Ik kan me niet concentreren.
probeer te vergeten
wond als een horloge, strak als een veer
de laatste tijd, altijd gespannen.
wakker liggen, proberen te vergeten
de hele nacht
dit is het ding dat me in leven kan houden.
Ik heb gevonden wat ik nodig heb om te overleven.
Ik laat het niet achter, Nee, Ik kan het nog steeds niet loslaten.
Ik heb in mijn gedachten gezien
en het beeld is te moeilijk om te vergeten
ja, te moeilijk om te vergeten
niet om te winnen, niet om het te verliezen, niet om te gebeuren, niet om te zijn
Ik kan het niet begrijpen en ik kan het gewoon niet zien.
waarom is dit zo belangrijk voor me? opgesloten in mijn geheugen
Ik snap niet waarom.
maar ik weet dat ik het er altijd in had.
en ik kan het niet buitensluiten, kan het helemaal niet buitensluiten
dit is het ding dat me in leven kan houden.
Ik heb gevonden wat ik nodig heb om te overleven.
Ik laat het niet achter, Ik kan het nog steeds niet loslaten.
Ik heb in mijn gedachten gezien
en het beeld is te moeilijk om te vergeten
ja, te moeilijk om te vergeten
het is er altijd, altijd in gedachten.
ik kan ' s nachts niet meer slapen.
Ik kan me niet concentreren.
probeer te vergeten
wond als een horloge, strak als een veer
de laatste tijd, altijd gespannen.
lig ik daar wakker en probeer ik te vergeten
de hele nacht
dit is het ding dat me in leven kan houden.
Ik heb gevonden wat ik nodig heb om te overleven.
Ik weiger te accepteren dat het gewoon niet kan
Ik laat het niet alleen om te sterven.
mijn hele leven heb ik gezocht naar de sleutel van mijn dromen
en dit instinct van het lot drijft me tot het uiterste
want de foto die ik krijg is gewoon te moeilijk om te vergeten
Ik heb in mijn hart gezien
en het beeld is te moeilijk om te vergeten
ja, te moeilijk om te vergeten
het is te moeilijk om te vergeten
oh, Ik heb in mijn hart gezien, in mijn geest
het is de foto die ik zie
het is de foto die ik zie
het is te moeilijk, Ja, Het is te moeilijk om te vergeten