Nessbeal — La traversée du désert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La traversée du désert" van Nessbeal.
Songteksten
On m’a dit: «Ness, t’as pas la place que tu mérites»
Je traverse le désert sous une pluie de météorites
C’est l’effet mérite sur l'écume, combien finissent à l’infirmerie
Parti de Paris, pour un long périple, je marche au péril de ma rime
Dernier casting, tempête de sable à l’horizon
Une décennie de casier judiciaire, 94 siècles de réclusion
Je traverse des dunes hautes comme les murs de ma tess
Putain d’illusion optique, je confonds Hautes-Noues-Peace et les oasis
Sans escale, sans assistance, c’est prendre des risques
La traversée du désert quand s'écroule l’industrie du disque
Désolé, y a plus rien à prendre à part du sable monsieur l’agent du fisc
Clown triste avec une carte vitale, je suis sans famille comme Vitalis
Customiser la caravane, avant de quitter le rap game
Une hécatombe, l'époque Time Bomb, plus rien ne sera jamais pareil
Aveuglé par le soleil, je mets des grosses lunettes comme Polnareff
Roi sans couronne en sens interdit, je suis mort si près du rêve
J’croise un collègue, je lui demande mon chemin, il me dit que c’est par là
M’envoie pas au casse-pipe fumer la salade dans le Sah’ra, ça déshydrate
Ma putain de carrière, je m’en bats les couilles si je la rate
À quatre pattes? Jamais de la vie
Dans mes Kellogg’s y a toujours des blattes
C’est pour tous mes kheyes dans le khra
La traversée du désert, combien sont mort dans le Sah’ra
Si t’es pas vainqueur, t’existes pas
N.E.2.S. refuse la défaite jusqu’au trépas
C’est pour tous mes kheyes dans le khra
La traversée du désert, combien sont mort dans le Sah’ra
Si t’es pas vainqueur, t’existes pas
Combien sont mort dans le Sah’ra
Une bosse dans le dos, j’ai de la réserve comme les dromadaires
Le désert, c’est sanguinaire, la nuit j’affronte un froid polaire
Une tumeur coupée au pilon, je te vendrai des millions d’exemplaires
Je descends du système solaire, 1000 degrés, vocabulaire incendiaire
Sur un sample d'échec scolaire, ma vie tourne en boucle
La basse: un tambour, ma voix raisonne jusqu'à Tombouctou
Touareg sur Facebook, paraît que j’ai une belle plume
Lyriciste avec un cactus dans le uc, je déverse ma peine sur Youtube
Je vois les rêves du bitume sur iTunes, électrique est la brume
Verbal Brolik est dans ta commune kheye, je suis pas un monument
Pour survivre, faut avancer, ne jamais regarder derrière
Faire attention aux sables mouvants
Ghetto champion, je fais des concerts à guichet fermé
Mon public, y a que des scorpions, dans ce bizness, paraît qu’j’suis cramé
Épuisé, je me suis endormi sous ce palmier, je me suis réveillé
La montgolfière, ils l’ont crevée avec des couteaux de boucher
Sur un fil rouge, suspendu au-dessus d’un volcan, je fais du trapèze
J’ai les poches vides kheye, et toi tu crois qu’j’pèse, le sol est brûlant
Ça fait longtemps qu’elle a fondu ma paire de Cortez, niquée par le contexte
C’est pour tous mes kheyes dans le khra
La traversée du désert, combien sont mort dans le Sah’ra
Si t’es pas vainqueur, t’existes pas
N.E.2.S. refuse la défaite jusqu’au trépas
C’est pour tous mes kheyes dans le khra
La traversée du désert, combien sont mort dans le Sah’ra
Si t’es pas vainqueur, t’existes pas
Combien sont mort dans le Sah’ra
Combien sont mort dans le Sah’ra
(Merci à Aziouez pour cettes corrections)
Songtekstvertaling
Er werd mij verteld, "Ness, je hebt niet de plek die je verdient.»
Ik steek de woestijn over in een meteorenregen.
Dit is de verdienste van het schuim, hoeveel komen er in de ziekenboeg terecht?
Parijs verlaten, voor een lange reis, loop ik op het gevaar van mijn rijm
Laatste casting, sandstorm aan de horizon
Tien jaar strafblad, 94 eeuwen gevangenisstraf.
Ik kruis hoge duinen als de muren van mijn tess
Stomme optische illusie, ik verwar Hautes-Noues-Peace en de oases
Zonder tussenstop, zonder hulp, neemt het risico ' s
De woestijn oversteken als de platenindustrie instort.
Sorry, er is niets meer om mee te nemen dan het zand, meneer de Belastingdienst.
Droevige Clown met een vitale kaart, Ik heb geen familie zoals Vitalis.
Pas de caravan aan, voordat u het rap-spel verlaat
Een hecatomb, het tijdbom Tijdperk, niets zal ooit hetzelfde zijn
Verblind door de zon draag ik een grote bril zoals Polnareff.
Koning Zonder kroon in de Verboden zin, stierf ik zo dicht bij de droom
Ik ontmoet een collega, Ik vraag het hem op mijn manier, hij zegt dat het deze kant op is.
Stuur me niet naar de pijpbreker om de salade in de sah ' RA te roken, het droogt uit.
Mijn carrière, Ik vecht met mijn ballen als ik het mis.
Op handen en voeten? Nooit van het leven
In mijn Kelloggs zijn er altijd kakkerlakken.
Dit is voor al mijn kheyes in de khra.
De oversteek van de woestijn, hoeveel stierven er in de sah ' Ra ' s
Als je niet wint, besta je niet.
N. E. 2.S. weiger de nederlaag.
Dit is voor al mijn kheyes in de khra.
De oversteek van de woestijn, hoeveel stierven er in de sah ' Ra ' s
Als je niet wint, besta je niet.
Hoeveel stierven er in de sah ' Ra ' s?
Een bult in de rug, Ik heb reserve zoals dromedarissen
De woestijn is bloederig, ' s nachts word ik koud.
Een tumor met een drumstick, ik verkoop je miljoenen exemplaren.
Ik daal af uit het zonnestelsel, 1000 graden, ontvlambare woordenschat.
Op een voorbeeld van school falen, draait mijn leven
The bass: a drum, my voice reading to Timboektoe
Touareg op Facebook, Ik hoor dat ik een mooie pen heb.
Lyricist met een cactus in de uc, ik giet mijn pijn op Youtube
Ik zie dromen van bitumen op iTunes, Electric is mist
Verbal Brolik zit in je gewone kheye, ik ben geen monument.
Om te overleven, moet je vooruit gaan, nooit achterom kijken.
Let op drijfzand
Ghetto kampioen, ik doe gesloten optredens
Mijn publiek, er zijn alleen schorpioenen, in deze bizarre situatie, lijkt het erop dat ik verbrand ben.
Uitgeput, viel ik in slaap onder deze palmboom, werd ik wakker
De luchtballon doorboorde haar met slagersmessen.
Op een rode draad, hangend boven een vulkaan, maak ik een trapezoid
Ik heb lege zakken KEYE, en jij denkt dat ik weeg, de grond brandt.
Het is lang geleden dat ze mijn Cortez heeft gesmolten.
Dit is voor al mijn kheyes in de khra.
De oversteek van de woestijn, hoeveel stierven er in de sah ' Ra ' s
Als je niet wint, besta je niet.
N. E. 2.S. weiger de nederlaag.
Dit is voor al mijn kheyes in de khra.
De oversteek van de woestijn, hoeveel stierven er in de sah ' Ra ' s
Als je niet wint, besta je niet.
Hoeveel stierven er in de sah ' Ra ' s?
Hoeveel stierven er in de sah ' Ra ' s?
(Dank aan Aziouez voor deze correcties)